я переговорить с вами — перевод на английский

я переговорить с вами — i have a word with you

— Могу я переговорить с вами с глазу на глаз?
— Could I have a word with you in confidence?
Могу я переговорить с Вами?
May I have a word with you?
Доктор Гриссом, могу я переговорить с Вами?
Dr Grissom,may I have a word with you?
Могу я переговорить с вами наедине?
And can I have a word in private?
advertisement

я переговорить с вами — me to speak

Детектив Белл, могу я переговорить с вами?
Detective Bell, could I speak to you over here for a moment?
Он хотел, чтобы я переговорил с вами лично.
He wants me to speak to you face — to — face.
advertisement

я переговорить с вами — i might have a word

Могу ли я переговорить с вами и с миссис Беннет?
I wonder if I might have a word with you and Mrs Bennett?
Могу ли я переговорить с Вами, сэр Халлем?
If I might have a word, Sir Hallam.
advertisement

я переговорить с вами — другие примеры

Офицер Тилгман, могу я переговорить с вами на минуту?
Officer Tilghman, could I parlay with you for a moment?
Могу ли я переговорить с вами?
Uh, could I talk to you a moment?
Можно мне переговорить с вами наедине.
If I could have a moment with you in private.
Лорд Мастерс, могу ли я переговорить с вами?
Lord Masters, do you think I might have a quick word?
Могу я переговорить с вами минуту, сэр?
Could I have a minute with you, sir?