я очень ценю вашу заботу — перевод на английский

я очень ценю вашу заботу — i appreciate your concern

Девчонки, я очень ценю вашу заботу.

Look, I appreciate your concern.

Я очень ценю вашу заботу, но как вы видите, хранилище по-прежнему опечатано и сигнализация подключена.

I appreciate your concern, but as you can see, the vault is still sealed, and the alarm is still armed.

Я очень ценю вашу заботу, но мы говорим не о докторе Бишопе.

I appreciate your concern but I'm not here to talk about Dr. Bishop.

Я очень ценю вашу заботу, но я остаюсь со своими людьми.

I appreciate your concern, but I'm staying with my people.

Я очень ценю вашу заботу, правда.

Thank you.

Я очень ценю Вашу заботу.

I appreciate the care you've given me.

Но я очень ценю Вашу заботу.

But I do so appreciate your kind concern.

Я очень ценю вашу заботу, но я не одержима.

I really appreciate you concern for me, but I'm not possessed.