я очень беспокоюсь — перевод на английский

я очень беспокоюсь — i'm really worried

Но я очень беспокоюсь.
But I'm really worried.
Я очень беспокоюсь о маме.
I'm really worried about Mom.
О чем я очень беспокоюсь, к твоему сведению, потому что я проверяла все больницы в радиусе ста километров, каждый день четыре последние недели, и все морги, и очевидно, я — единственная, кому не все равно, так что...
Which is all I'm really worried about, just so you know, 'cause I've checked every single hospital in a 50-mile radius Every day for the past four weeks and all the morgues, And obviously I'm the only one who gives a crap, so-— I give a crap.
Я очень беспокоюсь.
I'm really worried.
Ханна, я очень беспокоюсь о тебе, поэтому позвони мне, когда получишь это сообщение, пожалуйста.
Hannah, I'm really worried about you now, so, just call me when you get this, please.
Показать ещё примеры для «i'm really worried»...
advertisement

я очень беспокоюсь — i'm very concerned

Я очень беспокоюсь за этого парня.
Listen, I'm very concerned about this guy.
Я очень беспокоюсь за вас.
I'm very concerned about you.
Я очень беспокоюсь за безопасность твоего дяди Хэнка, но кто бы не угрожал ему, я могу заверить тебя, что я им не интересен.
I'm very concerned about your Uncle Hank and his safety, but whomever is making these threats against him, I can assure you there's no interest in me.
Хорошие люди. Отлично, потому что я очень беспокоюсь за безопасность.
Great, because I'm very concerned about safety.
Майк, я попросила тебя прийти, потому что я очень беспокоюсь за Бронвен.
Mike, I asked you here today because I'm very concerned about Bronwen.
Показать ещё примеры для «i'm very concerned»...
advertisement

я очень беспокоюсь — i'm worried

Я очень беспокоюсь.
I'm worried.
Спасибо, но я очень беспокоюсь о сыне акушерки.
Thanks, but I'm worried about the midwife's son.
Я очень беспокоюсь. Боюсь, что он повторит попытку.
Mrs Dabler, I'm worried he'll do it again.
— Это от того, что я очень беспокоюсь.
I'm worried.
Но я очень беспокоюсь за Тамми.
But I'm worried about Tammy.
Показать ещё примеры для «i'm worried»...
advertisement

я очень беспокоюсь — i worry

Сын, твоя мама и я очень беспокоимся по поводу твоих проделок.
Son, your mother and I worry about your shenanigans.
И я очень беспокоюсь о тебе и не понимаю...
And I worry about you and I don't understand...
Не отвечала на звонки, и я очень беспокоился
Didn't answer her phone. I was so worried.
Я очень беспокоюсь за вас, но я уверен, что Бог поможет вам.
I am worried that you girls would be scared, but I know that God, in His power, will show His grace and keep you safe.
Я очень беспокоилась с тех пор, как увидела тебя в новостях.
When I saw you on the news, I was worried.
Показать ещё примеры для «i worry»...

я очень беспокоюсь — i am very worried

— Я очень беспокоюсь о времени.
Oh, I am very worried about the time.
Я очень беспокоюсь за Тима.
— I am very worried for Timo.
Но я очень беспокоюсь о тебе, Майк.
But I have been very worried about you, Mike.
Я очень беспокоюсь за него, чтобы он был здоров... он словно маленький ребенок.
I have been very worried about his health since he was like a little boy.
...твоя мама и я очень беспокоились о тебе.
...your mother and I are very worried about you.
Показать ещё примеры для «i am very worried»...

я очень беспокоюсь — 'm really worried about

Я очень беспокоился за тебя.
I was really worried about you.
Я очень беспокоюсь, что он собирается делать
'I'm really worried what he's gonna do.'
Я очень беспокоилась.
I was really worried.
Доктор Бейли, слушайте, я очень беспокоюсь за Эву.
Dr.Bailey,listen,I am really worried about ava.
Я очень беспокоюсь, что будет с Анни если я умру.
I really worry about Annie if I died.
Показать ещё примеры для «'m really worried about»...

я очень беспокоюсь — i'm very worried

Я очень беспокоюсь, но не смею ничего сказать.
I'm very worried but dare not say anything.
Слушай, я очень беспокоюсь о Медди.
Well, look, I'm very worried about Maddy.
Без обмана, я очень беспокоюсь о нем.
Not to deceive you, I'm very worried about him.
Я очень беспокоилась
I'm very worried.
Я очень беспокоюсь за Лэнса.
I'm very worried about Lance.