я очень — перевод на английский

i am very
i'm very
i'm sorry
i'm terribly
i really

я очень — i am very

Мне очень жаль слышать об этом, но я... я здесь не при чём.

I am very sorry to hear that, but I... was not involved.

— Я очень недоволен знакомством с вами.

— I am very displeased to meet you. — Really?

Я очень рада.

I am very happy.

Я очень разочарован вами.

I am very disappointed in you.

Ну что ж, мадемуазель Жанна, я очень рад, что встретил вас этим вечером.

Miss Jeanne, I am very happy to have met you this evening.

Показать ещё примеры для «i am very»...

я очень — i'm very

Ребекка, я очень рада, что вы открылись для возможности поработать над собой.

Rebecca, I'm very glad you're welcoming the opportunity to work on yourself.

Я очень разочарован в Вас, молодой человек.

I'm very disappointed in you, young man.

Я очень рада за тебя, Мануэла

I'm very glad of that, Manuela

Ты знаешь, я очень рад, что Джекилл опаздывает.

You know, I'm very glad Jekyll is late.

Я очень сожалею, что опоздал, сэр.

I'm very sorry to be late, sir.

Показать ещё примеры для «i'm very»...

я очень — i'm sorry

Мне очень жаль, но мы должны знать.

I'm sorry, but we'll need to know.

— Извини, мне очень жаль.

Excuse me. I'm sorry.

Мне очень жаль но, вы не можете взять собаку с собой.

I'm sorry, but you can't take the dog inside.

Мне очень жаль, мисс Андервуд.

I'm sorry, Miss Underwood.

Мне очень жаль, что вы о нас так думаете, мистер Алленбери.

Well, I'm sorry you feel that way about us, Mr. Allenbury. I realize that we've fought in the past... but it's always been a good, clean fight.

Показать ещё примеры для «i'm sorry»...

я очень — i'm terribly

— Мне очень жаль, мистер Дюбуа, но моё присутствие здесь необходимо.

— I'm terribly sorry, Mr. Dubois, but it is necessary that I be here.

Мне очень жаль, но боюсь, я не смогу поехать с вами.

I'M TERRIBLY SORRY. I'M AFRAID I CAN'T GO WITH YOU NOW.

— Мне очень жаль, но я смогу заплатить только в следующий раз.

I'm terribly sorry, but could I pay you next time?

Мне очень жаль, что я заставила вас ждать,.. ...но произошла небольшая задержка.

I'm terribly sorry to have kept you waiting but there's been a slight hitch in the proceedings.

Джентльмены, я очень извиняюсь, но это не моя вина.

Gentlemen, I'm terribly sorry, but it's really not my fault.

Показать ещё примеры для «i'm terribly»...

я очень — i really

Ну знаешь, там парочка приложений, которые мне очень нравятся, но.. возможно.. определенно ничего.

Oh, you know, I have a few apps that I, that I really love, but, um... probably... definitely... nothing.

Мне очень нужно с кем-нибудь поговорить, и ты единственный, с кем я могу поговорить, потому что я всё испортила.

I really need someone to talk to, and you're the only one that I can talk to, um, because I've messed everything up.

Ну что ты, у меня очень спокойный характер.

I'm really the quiet type.

— У меня очень строгий начальник.

The boss is really strict.

Я очень увлекался оригами, когда учился в пятом классе.