я оценил — перевод на английский

я оценил — i can evaluate

Хочешь, чтобы я оценил уровень заинтересованности?

You need me to evaluate any level of interest?

Нет, они заплатили чтобы я оценила факты.

No, they pay me to evaluate the facts.

Эмилия, покружись медленно. Я оценю объем работы.

Amelia, circle slowly, so I can evaluate the work to be done.

Таким образом, я оценю, как ты справляешься, пока посетителей мало.

That way, I can evaluate your performance while it's slow.

Твой поддельный интерес к моей личной жизни не повлияет на то, как я оценю твою готовность к патрулированию.

Your feigned interest in my personal life is gonna have no bearing on how I evaluate your street readiness, okay?

Показать ещё примеры для «i can evaluate»...

Послушай, я оценила эту твою сцену соблазнения, но я тебе намекну. Со мной нет проблем.

Listen, I appreciate this whole seduction scene you got going, but let me give you a tip.

Спасибо, однако же, я оценил это по достоинству.

Thanks, though, I appreciate it.

ДеКуртис, я оценил ваш полный бодрости энтузиазм, но я ждал возвращения Одо с Бэйджора, чтобы сделать это.

DeCurtis, I appreciate your bushy-tailed enthusiasm, but I was waiting for Odo to come back to do this.

Я оценила ваш проницательное замечание о баджорской кухне.

I appreciate your insightful commentary on Bajoran cuisine.

Я оценила совет, но, может, просто вернёмся к работе?

I appreciate the advice, but can we just get back to work?

Показать ещё примеры для «i appreciate»...

— Я знаю, что Вы заняты, но если Вы могли бы уделить мне 10 минут, я оценил бы это.

I know you're busy, but if you could give me 1 0 minutes, I'd appreciate it.

Я оценю пару баксов на бензин.

I'd appreciate a couple bucks for gas.

Если ты передумаешь, я оценю это.

If you change your mind, I'd appreciate it. — Got the wrong girl.

И... я оценю твою... помощь в получении его

And... I'd appreciate your... help getting it.

Я оценю это.

I'd appreciate it.