я отметил — перевод на английский

я отметил — i marked

Я отметила уровень на этикетке.
I marked this label, you know.
Я отметил его у тебя в календаре.
I marked it in your calendar.
Вот здесь я отметил места, где были найдены жертвы, а также места, где могут быть совершены другие убийства.
Right here... I marked where the victim went, and where the body might be.
Я отметил адреса всех жертв.
I marked down all the addresses of the victims.
Я отметил место крестом и сбросил буй.
I marked the «X» and dropped the buoy.
Показать ещё примеры для «i marked»...
advertisement

я отметил — i noted

Я хотел бы показать вам нечто, что я отметил, когда приехал в Рим в 1948 году.
I would want to show you something that I noted, when it arrived to Rome in 1948.
Я отметил сильные сходства в употреблении прилагательных.
I noted strong similarities in the noun-adjective pairs.
Ну, я отметил, различные царапины и аномалии, но кажется ничто не связано с его убийством.
Uh, I noted various scrapes and anomalies, but none seem to be related to his murder.
Я отметила это в моем первоначальном обследовании.
I noted it in my initial examination.
Ваши действия соответствовали обстоятельствам и я отмечу это в вашем личном деле.
Your actions were appropriate for the circumstances and I have noted that in your record.
Показать ещё примеры для «i noted»...
advertisement

я отметил — i've marked

Я отметил его, но не читайте сейчас. Только когда я уйду.
I've marked it down, but don't read it now, only when I'm gone.
А, вот оно. Я отметил это место.
Ah, here it is. I've marked the place.
Отошлите их сразу и покажите им, что я отметил на приказах время, когда они должны быть получены.
Pack them off at once; and shew them that I've marked on the orders the time they should hand them in by.
Я отметила места, где мы можем меняться.
There's a map on the visor that I've marked to show the locations where we can change shifts.
Я отметил, где вы должны поставить подпись.
I've marked where you're supposed to sign.
Показать ещё примеры для «i've marked»...
advertisement

я отметил — i noticed

Позднее, я отметил кое-что странное в том, как она моргает.
Later, I noticed something odd about the way she blinked her eyes.
И ээм я отметила, что колониальные маслобойщики проводят выставку в сообществе антиквариатов. Это вроде бы должно быть весело.
And um I noticed that the colonial butter churners are having an exhibition at the antiquarian society.
Это ещё хуже! Другая вещь, которую я отметил, твоя борода, которую ты все еще носишь.
The other thing I noticed in that is your beard, which you still have.
"Я отмечу,что он очень ревностно относился ко мне, вел себя вызывающе
I noticed he was jealous.
первое, что я отметил в тебе.. ..были ноги.
The first thing I noticed about you, were your legs.
Показать ещё примеры для «i noticed»...

я отметил — i point out

Принцесса, могу я отметить, что оно будет опускаться и подниматься столько раз, сколько Вы захотите.
May I point out that, no matter how many times you push it, it will go up and down the same way.
Стивен, могу я отметить...
LAUGHTER Stephen, can I point out...
— Отлично, прежде всего, могу я отметить, что здесь нет знаков?
— All right, first of all, may I point out that there's no signs?
Думаю Президент хотел бы чтобы я отметил что эти собрания-уникальная возможность собраться, обменяться идеями и обсудить наши планы на будущее.
The president would want me to point out these meetings offer a chance to come together, exchange ideas and discuss our goals for the future.
«Думаю Президент хотел бы, чтобы я отметил что эти собрания-уникальная возможность--»
«The president would want me to point out these meetings are a chance... »
Показать ещё примеры для «i point out»...

я отметил — i checked

Я отметила куст в тесте.
I checked the shrub box.
Но я отметил «плюс один»!
But I checked «plus one»!
Эм, я думал, что отметил это, но, определенно, я отметил №7.
Um, I thought I checked off that box, but apparently I checked chem-7.
— Просто, когда шли прослушивания, я отметила в бланке, что хочу выступить с соло.
When you try out, the form asks what you want and I checked «solo.»
Ну, последнее что я отметила, у них нет магазинов домашней утвари.
Well, last I checked, they didn't have them at bed bath beyond.

я отметил — i'll mark

Я отмечу территорию, в переделах которой чтобы никто не мочился. Даниэль, помоги мне.
I'll mark off a square where no one's to piss.
Когда указатель дойдёт до отметки 200, подай мне сигнал, я отмечу грузовик.
The needle hits 200, you give me the signal, I'll mark the truck.
Я отмечу точки на твоей карте.
I'll mark the drop points on your map.
— Я отмечу её.
I'll mark it.
— Я отмечу.
— I'll mark it.