я отдыхаю — перевод на английский

я отдыхаю — i rest

Врач рекомендовал несколько дней отдыха... И поэтому я отдыхаю.
The doctor recomemded some days of rest, and therefore I rest.
Я отдыхаю весь день, прихожу домой чтобы работать, а тут такое.
I rest all day and come home to work with her here like this.
Я отдыхаю.
I rest.
Я отдыхаю в моем случае.
I rest my case.
А затем наступает шаббат, и я отдыхаю.
But on Friday I rest.
Показать ещё примеры для «i rest»...
advertisement

я отдыхаю — i relax

Я отдыхаю с Девидом. Благодаря тебе.
I relax with David, thanks to you.
Завтра я отдыхаю.
Tomorrow I relax.
Пока я отдыхаю, моя старуха гребёт.
My old lady rows while I relax.
Я отдыхаю с друзьями.
Me relaxing with friends.
Когда я отдыхал — сидел на крыльце, с яблони упало яблоко.
When I was relaxing on the porch, an apple fell from the tree.
Показать ещё примеры для «i relax»...
advertisement

я отдыхаю — i'm resting

— Я отдыхаю.
— I'm resting.
Я же сказал: я отдыхаю.
No, I said, I'm resting.
Я отдыхаю между работой.
I'm resting between engagements.
А пока я отдыхаю, вы сделайте газоанализ артериальной крови. Когда потвердится, что у неё гипоксия, я хочу плетизмографию, рентген грудной клетки, компьютерную томограмму и вентиляционно-перфузионное сканирование.
While I'm resting, you guys get some arterial blood gases, once you confirm that she is hypoxic, I want a plethysmography, chest x-ray, CT and V-Q.
— Да, я отдыхаю.
Yeah, I'm resting.
Показать ещё примеры для «i'm resting»...
advertisement

я отдыхаю — my vacation

Нейт, твоя мама и я отдыхали там, когда поженились. Она говорила, что это дом её мечты.
Nate, your mom and I vacationed at that place when we were first married.
Последний раз, когда я отдыхала с родителями, мне было 12.
What makes you say that? Last time I vacationed with my parents, I was 12.
Хочешь узнать, как я отдыхаю, нет?
Interested in my vacation?
Я отдыхаю или нет?
Is this my vacation or isn't it?
Я...я отдыхаю.
I'm on vacation.
Показать ещё примеры для «my vacation»...