я отвлекаюсь — перевод на английский

я отвлекаюсь — i get distracted

Иногда я отвлекаюсь.

I get distracted sometimes.

Иногда я пропускаю чей-то вопрос или я отвлекаюсь, когда они общаются с кем-то другим.

Sometimes I miss it when someone asks a question or I get distracted when they're talking to someone else.

Да, извини, я отвлекался на... внеотчётное дело.

Yeah, sorry, I got distracted with that, uh, off-the-books thing we're doing.

Я отвлекаюсь на него...

I was distracted by his...

Я отвлекаюсь, когда кто-то сидит на моём столе.

It happens to distract me when someone's straight on topof my desk.

Но если я отвлекаюсь на что-то, я вспоминаю. Так работает мой мозг.

But if I'm distracted by something else, it'll come to me-— it's how the brain works.

Я отвлекаюсь, потому что если я не буду давать своему мозгу «бесполезную» информацию, я начну плакать, ясно?

I'm distracting myself because if I don't fill my brain with «useless» information, I start crying, okay?

Я понимаю, что ты могла подумать будто я отвлекался на Эрин, но честно говоря, я просто развлекался.

I can see how you'd think I've been distracted by Erin, but honestly, I'm just having fun.

— Извини, я отвлекаюсь.

I've been distracted.

Что-то я отвлекаюсь последнее время.

Honestly. I don't know where my mind goes these days.

Я отвлекаюсь.

It's distracting.

Даже не понимаю, как я отвлекаюсь.

I don't know how I got so off-topic.

Простите, что я отвлекаюсь.

I'm sorry I'm so distracted today.

Но я отвлекаюсь.

But I digress.

Показать ещё примеры...