я осмотрелся — перевод на английский

i look around
i take a look around
i'll look around
i'm gonna look around
i'll take a look around

я осмотрелся — i look around

— Не возражаете, если я осмотрюсь здесь?

— Do you mind if I look around?

Можно мне осмотреться?

Do you mind if I look around?

— Можно я осмотрюсь тут? — Конечно.

— Well, do you mind if I look around?

Ничего, если я осмотрюсь здесь?

Cool kasbah. Mind if I look around?

— Не против, если я осмотрюсь?

— Do you mind if I look around?

Показать ещё примеры для «i look around»...

я осмотрелся — i take a look around

— Не против, если я осмотрюсь?

Mind if I take a look around?

— Не возражаешь, если я осмотрюсь?

Mind if I take a look around?

Не против, если я осмотрюсь?

You mind if I take a look around?

— Не возражаете, если я осмотрюсь?

— You mind if I take a look around?

Не возражаете, если я осмотрюсь здесь, поговорю с вашими работниками?

Do you mind if I take a look around, talk to some of your employees?

Показать ещё примеры для «i take a look around»...

я осмотрелся — i'll look around

А я осмотрюсь. Может, с девушкой познакомлюсь.

Think I'll look around and see if I can't meet me a girl.

— Я осмотрюсь.

— I'll look around.

Я осмотрюсь.

I'll look around.

Я осмотрюсь на этом этаже, а ты возьми следующий.

I'll look around on this level, you cover the next.

Слушай, ты берешь ту сторону, я осмотрюсь вокруг.

Look, you take that side, I'll look around up here.

Показать ещё примеры для «i'll look around»...

я осмотрелся — i'm gonna look around

— Я осмотрюсь, проверю.

— I'm gonna look around. I'm gonna check.

Я осмотрюсь внизу.

I'm gonna look around down here.

я осмотрюсь снаружи.

Gyu-suk, I'm gonna look around outside.

Я осмотрюсь

I'm gonna look around.

Я осмотрюсь.

I'm gonna look around.

Показать ещё примеры для «i'm gonna look around»...

я осмотрелся — i'll take a look around

А я осмотрюсь здесь.

I'll take a look around.

Ладно, я осмотрюсь здесь.

All right, I'll take a look around in here.

Я осмотрюсь, подумаю, что можно сделать.

Well, I'll take a look around and see what can be done.

Нет, я осмотрюсь, ладно?

No, I'll take a look around, okay?

Ох, ну, я осмотрюсь вокруг, пока я здесь.

Oh, well, I'll take a look around while I'm here.