я одобряю — перевод на английский

На английский язык фраза «я одобряю» переводится как «I approve».

я одобряю — i approve

Я одобряю и убеждаюсь, что сценарий хорош, прежде, чем ты его видишь.

I approve and make sure the scripts are good before you even see them.

Я одобряю ваш выбор, Джеймс, но должен предупредить — многие пытались добиться расположения этой юной леди, но мало кому это удавалось.

I approve, James, but be warned — many are called but few are chosen with that young lady.

Я просто хочу, чтобы ты знала, что я одобряю.

I just want you to know that I approve.

Ну, не то, что я одобряю это, но они — взрослые люди.

Well, not that i approve, but they are consenting adults.

Он согласен, более того, я одобряю, когда он хочет с кем-то встречаться.

— Your husband approves? — Not only does he, I approve when he wants to date.

Показать ещё примеры для «i approve»...

Что ж, позвольте сказать, что я одобряю такое решение.

Well, let me say I applaud your judgement on that score.

Знаешь, Кевин, я одобряю твою инициативу.

You know what, Kevin? I applaud your initiative.

Я одобряю твои игру слов, но в твой теории есть один недостаток.

I applaud your wordplay, but your core premise is flawed.

Злоупотребляют с тех самых пор, что лично я одобряю.

Self-medicating ever since. Which I applaud.

Это было благородное начинание и я одобряю твои усилия.

It was a noble cause, and I applaud your efforts.

Показать ещё примеры для «i applaud»...

Я одобряю твои наблюдательные способности.

I commend your observational skills.

Я одобряю.

I commend you.

Я одобряю прохождение Вами терапии и работу над готовностью иметь отношения с Вашим ребенком.

I commend you for going to therapy And getting yourself ready To have a relationship with your child.

И я одобряю вас за это.

And I commend you for that.

Я одобряю твою находчивость и дерзость.

I commend your ingenuity and your chutzpah.

Показать ещё примеры для «i commend»...