я одалживаю — перевод на английский

я одалживаю — i borrow

Я одалживал...
I borrowed...
Ему не нравилось, даже когда я одалживал его газонокосилку.
I mean, he didn't even like it when I borrowed his lawn mower.
Я одалживал, брал или получал подарки, но никогда не присваивал вещи, которые были не моими, как ты говоришь.
I borrowed, bought or received presents, but never appropriated things that weren't mine, like you say.
Тайер просто помогает мне переместить файлы, с тех пор, как я одалживала папин...
Thayer is, is just helping me transfer files from when I borrowed Dad's...
Так ведь я одалживаю одежду у печальной женщины.
I borrow clothes from a sad woman.
Показать ещё примеры для «i borrow»...
advertisement

я одалживаю — i lend

Главное — я одалживаю тебе деньги, и после уговоренного срока ты возвращаешь их с процентом.
The basic principle is, I lend you money, and after an agreed upon period of time, you return it with interest.
После многолетних поборов вашего почившего ныне барона, зачем мне одалживать графству хоть пол-шиллинга?
After all these years of abusive taxation from your now deceased baron, why should I lend the shire even half a shilling?
Это лофт, который я одалживаю приезжим друзьям.
It's aloft I lend to friends visiting.
Если бы это были деньги, которые Вы мне одалживали.
If it had lent me the money...
Добби, ээ... насчет ноутбука Джан... который ты мне одалживала.
Dobby, er... about Jan's laptop that... that you lent me.
Показать ещё примеры для «i lend»...