я обязательно — перевод на английский

я обязательно — i must

Но мне обязательно нужно попасть в вашу страну! Визу не дам.
— But I must get into that country of yours.
Мама, мне обязательно нужно с вами поговорить!
— I must talk to you just once more.
Я обязательно должна рассказать ему.
I must remember to tell him.
Все бы хорошо, но у меня нет ни доспехов, ни лошади, ...а мне обязательно нужно биться с людьми Джона в Эшби и победить их.
My worldly goods are what I stand in. I have no armor and no warhorse. But I must ride against John's knights at Ashby, or they will win.
Извините, но я обязательно должен сегодня вечером увидеть мадам Дебаред.
I'm sorry, but I must see Mrs Desbarèdes.
Показать ещё примеры для «i must»...
advertisement

я обязательно — i really

Подростком я думал, что у меня обязательно получится.
When I was growing up, I thought I really would.
Мне обязательно нужно просмотреть пару бумаг до его приезда.
I really want to look at one or two of these papers before he gets here.
Я обязательно должен быть включен в их команду.
I really have to be on their team.
Мне обязательно надо поправиться, чтобы мы снова жили с надеждой в сердце.
I really ought to get better... so we can live with hope in our hearts again.
Я обязательно обращусь в бюро, чтобы вам возместили за комнату и стол.
I should really get the bureau to reimburse you for room and board.
Показать ещё примеры для «i really»...
advertisement

я обязательно — i shall

Я обязательно найду Реку Стрелы.
With thee, I shall find the River of the Arrow.
Я обязательно передам им.
— I shall tell them.
Да, я обязательно ему это скажу, Шеф.
Yes, I shall tell him that, Chief.
— Я обязательно вернусь. — Я сегодня буду думать о вас сидя с бокалом портвейна и глядя на море.
I shall be thinking of you out there in this wind when I'm sitting over my port tonight.
я обязательно должен пойти и исследовать его, и насмеяться над всеми вашими приведениями!
I shall go and explore and tease those ghosts of yours!