я обновил — перевод на английский

я обновил — i updated

Я обновил свой статус в Фейсбуке, написал, что собирался победить Таннера Фауста в соревновании по дрифту.
I updated my Facebook status, saying I was gonna whup Tanner Foust in a drifting competition.
Нечего, я обновил и еще раз выслал мой целевой анализ.
Nothing, nothing. I updated my Surveillance Target Analysis.
Я обновила адресную книгу, создала отдельную группу бывших клиентов, и теперь вы можете отправлять письма всем сразу, информировать их о специальных предложениях или событиях в городе.
So, um, I updated the address book, and created a special group of former guests, so now you can send out mass e-mails, letting everyone know about upcoming specials or events in town.
Я обновила твой календарь.
I updated your calendar.
И пока у меня был доступ я обновил ОС на всех ваших беспроводных устройствах и подключил ваши фотоальбомы к системе.
And while I had access, I updated the OS on your wireless devices and networked — your photo libraries.
Показать ещё примеры для «i updated»...
advertisement

я обновил — i upgraded

Я обновил компьютеры Хранилища до стандартов седьмого класса, и я подумал, что мог бы улучшить и их слизь.
Oh, I upgraded the Warehouse computers to class seven standards, and I figured I could enhance their goo too.
Он взломал нашу частоту, каким-то образом получил удаленный доступ, но я обновила фаерволы.
He hacked into our frequency, somehow gained remote access, but I upgraded our firewall.
Я обновил договор аренды.
I upgraded the lease.
Джонатан платит мне за то, чтобы я обновил твой внешний вид.
Jonathan is paying me to upgrade your look.
Я обновила эти компьютеры.
These computers have been upgraded.
Показать ещё примеры для «i upgraded»...