я обманщица — перевод на английский

я обманщица — me a liar

Хочешь сказать, что я обманщица?

Are you calling me a liar?

А теперь иди сюда и извинись за то, что обозвал меня обманщицей.

Now, come over here and apologise for calling me a liar.

Вы называете меня обманщицей, сэр?

Are you calling me a liar, sir?

Не делай из меня обманщицу.

Don't make me a liar.

Значит теперь и я обманщица?

So now I'm a liar, too?

Я обманщица.

I'm-I'm, I'm a liar.

Тебе интересно, почему я вообще здесь, после того, как сказала Шепард, что я обманщица?

Are you wondering how I'm even here, since you went behind my back and told Shepherd I'm a liar?

я обманщица.

I'm a fraud.

Мне немного нравится тот парень из Galadyne поэтому я читаю несколько блогов, которые он рекомендовал так что он не думает что я обманщица.

Oh, I kind of like this guy at Galadyne, so I'm reading a few blogs he recommended so he doesn't think I'm a fraud.

Я обманщица.

I'm the fraud.

Джейн, я обманщица!

— Jane, I'm a cheater!

Я обманщица, Брайан.

I'm a cheater, Brian.

Сандра, вы посчитаете меня обманщицей.

Sandra, you're going to think me an awful heel.

Я сказала врачу, что больше не могу, а он сказал, что я обманщица и просто не хочу в тюрьму.

When I told the doctor that I... that I couldn't take it anymore, he said that I was just a con trying to stay out of prison.

Я обманщица.

I'm a hypocrite.

— Ральф назвал меня обманщицей.

Ralph called me a faker. What?

Я обманщица и изменщица, а он хочет удивить меня очень содержательным и щедрым подарком.

Here I am lying and cheating. And he is conspiring to surprise me with the most thoughtful, generous gift.

Показать ещё примеры...