я никогда не смогу понять — перевод на английский

я никогда не смогу понять — i will never understand

А я никогда не смогу понять, почему ты от всего приходишь в такой неописуемый восторг.
And I will never understand why you are in such a rage to approve of everything and everyone that you meet.
Почему в каждой сцене с Кассием диалоги сохранены до мельчайших деталей, тогда как персонаж Марка Антония, единогласно признанный самым важным в пьесе произносит всего 40 строк. Почему? Этого я никогда не смогу понять.
Why every Cassius scene should be labored over every precious, tedious exchange preserved while the part of Mark Antony a character universally acknowledged to be the pivotal role in the play should be shorn down to 40 lines is something I will never understand.
Я никогда не смогу понять, почему ты пренебрегаешь этим великолепным телом?
I will never understand, on any plane of existence, why you are so hard on that gorgeous body.
Я никогда не смогу понять, как кто-то может быть способен на такое.
I can never understand how somebody could do something like this.
Я знаю, что мои решения причиняют тебе такую боль, которую я никогда не смогу понять...
I know that my choices may have hurt you in ways I can never understand...