я никогда не желал — перевод на английский

я никогда не желал — i never meant for

Он должен знать, что я никогда не желала ему закончить жизнь в камере смертников.
He needs to know that I never meant for him to end up on death row.
И что пытались убить меня и моего друга, но я никогда не желала вам оказаться в камере смертников.
And I know you tried to hurt me and my friend, but I need you to know I never meant for this to happen, for you to end up on death row.
Я никогда не желала, чтобы тебе или твоей семье причинили вред.
I never meant for any harm to come to you or your family.
Я никогда не желал тебе зла, просто так получилось, что...
You've got to believe I love you. I never meant for this to go bad.
И я никогда не желал тебе...
And I never meant for you-
Показать ещё примеры для «i never meant for»...

я никогда не желал — i never wanted

Я никогда не желала большего.
I never wanted anything more.
Я знаю, мы с ней не ладили, но я никогда не желала ей зла.
I mean, I know we never got along, but I never wanted anything bad to happen to her.
Ваше Величество, я никогда не желал этой ответственности.
Your Majesty, I never wanted this responsibility.
Когда ты не смогла навредить Генри, он собирался по-настоящему убить и превратиться в того, каким я никогда не желала его видеть.
When you couldn't hurt Henry, he was about to actually kill and become everything I never wanted him to be.
— Я никогда не желала ему смерти.
— I never wanted him to die.
Показать ещё примеры для «i never wanted»...