я никогда не вернусь — перевод на английский

i'm never going back
i will never go back
i'm never coming back
i'll never come back
i'll never go back
i am never coming back
i never

я никогда не вернусь — i'm never going back

— Я никогда не вернусь туда!

— I'm never going back!

— Я никогда не вернусь.

— I'm never going back.

Я никогда не вернусь.

— I'm never going back.

Клянусь, твоим перстнем, Мардж Я никогда не вернусь.

I swear on your ring, Marge, I'm never going back.

Я никогда не вернусь в тот спортзал.

I'm never going back to that gym again.

Показать ещё примеры для «i'm never going back»...

я никогда не вернусь — i will never go back

И я никогда не вернусь на Кардассию.

And I will never go back to Cardassia.

Я никогда не вернусь.

I will never go back.

Я никогда не вернусь к тому, с чего начинала.

I will never go back to where I started.

Я никогда не вернусь туда.

I WILL NEVER GO BACK THERE.

Я никогда не вернусь в зеркало.

I am never going back into that mirror.

Показать ещё примеры для «i will never go back»...

я никогда не вернусь — i'm never coming back

Я звоню чтобы сказать тебе что я никогда не вернусь.

I'm only calling to say I'm never coming back.

И тебя, папа, и я никогда не вернусь!

You too, Dad, and I'm never coming back!

Не стоило так стараться... ведь я никогда не вернусь.

You didn't have to do that... because I'm never coming back here again.

Я никогда не вернусь

I'm never coming back.

— Я никогда не вернусь сюда.

— I'm never coming back here.

Показать ещё примеры для «i'm never coming back»...

я никогда не вернусь — i'll never come back

Я никогда не вернусь назад.

I'll never come back.

— И я никогда не вернусь.

— I'll never come back.

Я никогда не вернусь, так что не надо волноваться.

I'll never come back. So don't worry.

Я никогда не вернусь в буш.

I'll never come back to the bush.

Я никогда не вернусь.

I'll never come back.

Показать ещё примеры для «i'll never come back»...

я никогда не вернусь — i'll never go back

Я никогда не вернусь домой.

I'll never go back home again.

— Я никогда не вернусь в Стамбул.

— I'll never go back to Istanbul.

А я никогда не вернусь в Испанию.

I'll never go back to Spain.

Я никогда не вернусь.

I'll never go back.

Если они поженятся, я никогда не вернусь в тот дом.

If they get married, I'll never go back to that house

Показать ещё примеры для «i'll never go back»...

я никогда не вернусь — i am never coming back

— Я хочу, чтобы вы знали, что я никогда не вернусь в хор. Никогда.

I just want you to know that I am never coming back to Glee Club— ever.

Я никогда не вернусь.

I am never coming back.

И я никогда не вернусь.

And I am never coming back.

Я никогда не вернусь

I am never coming back.

Я никогда не вернусь.

— I will never come back.

Показать ещё примеры для «i am never coming back»...

я никогда не вернусь — i never

Если я за этим проделал весь путь то я никогда не вернусь домой!

If this is what running away is all about I never wanna go home!

Спасибо, что напомнил мне, почему я никогда не вернусь сюда.

Thanks for reminding me why I never want to come back here.

Ты посадишь этого урода в тюрьму, но я никогда не вернусь больше в камеру.

You can haul his ass to prison, but I never see the inside of a cell again.

Из-за долгов отца, мне никогда не вернуться домой.

Taking care of Dad's debts, I can never, ever go home.

А ведь у меня было предчувствие, что я никогда не вернусь, пока не случился этот шанс.

Funny. I had a hunch I was never gonna see it again until this chance popped along.

я никогда не вернусь — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «я никогда не вернусь»

я никогда не вернусь — i'm never going back

я никогда не вернусь — i will never go back

я никогда не вернусь — i'm never coming back

я никогда не вернусь — i'll never come back

я никогда не вернусь — i'll never go back

я никогда не вернусь — i am never coming back

я никогда не вернусь — i never