я не хотел причинить — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «я не хотел причинить»
я не хотел причинить — i don't want to hurt
Дорогой, я не хотела причинить тебе боль.
I don't want to hurt you. Helen.
Я не хочу причинить вред вашей семье.
I don't want to hurt your family.
Я не хочу причинить тебе вреда.
I don't want to hurt you.
Я не хотел причинить тебе боль но ich kann es nicht helfen.
I don't want to hurt you, but ich kann es nicht helfen.
Я не хочу причинить тебе боль!
I don't want to hurt you!
Показать ещё примеры для «i don't want to hurt»...
я не хотел причинить — i didn't mean to hurt
Я не хотел причинить тебе боль, но я уже всё обдумал.
I didn't mean to hurt you, but I've given it a lot of thought.
Я не хотела причинить тебе боль.
I didn't mean to hurt you!
— Ну, я не хотел причинить тебе боль...
— Well, I didn't mean to hurt...
Боже. Я не хотела причинить вреда
oh,god. i didn't mean to hurt anyone.
Я не хотел причинить тебе боль, Сара.
I didn't mean to hurt you, Sarah.
Показать ещё примеры для «i didn't mean to hurt»...
я не хотел причинить — i didn't want to hurt
Я не хотела причинить тебе боль, но...
I didn't want to hurt you, but...
— Потому что я не хотела причинить вам вреда.
Because I didn't want to hurt you.
Я не хотела причинить тебе боль.
I didn't want to hurt you. Really?
Я не хотел причинить тебе боль.
I didn't want to hurt you.
Я не хотел причинить вред семье.
I didn't want to hurt our family.
Показать ещё примеры для «i didn't want to hurt»...
я не хотел причинить — i never meant to hurt
Но я не хотел причинить ему боль.
I never meant to hurt him.
Я не хотела причинить ему боль.
I never meant to hurt him.
Я не хотела причинить тебе боль.
I never meant to hurt you.
Я не хотел причинить им вред.
I never meant to hurt them.
Я не хотел причинить вред Чарли.
I never meant to hurt Charlie.
Показать ещё примеры для «i never meant to hurt»...
я не хотел причинить — i don't wanna hurt
Я не хотел причинить вам боль.
I don't wanna hurt you.
Я не хочу причинить тебе вред.
I don't wanna hurt you.
Я не хочу причинить ей боль, вот и все.
I don't wanna hurt her, that's all.
Я не хочу причинить тебе боль
I don't wanna hurt you.
Я не хочу причинить тебе боль.
I don't wanna hurt you.
Показать ещё примеры для «i don't wanna hurt»...
я не хотел причинить — i never wanted to hurt
— Я не хотела причинить тебе боль.
— I never wanted to hurt you. — Adira...
Я не хотела причинить тебе боль.
I never wanted to hurt you.
Я не хотел причинить тебе боль.
I never wanted to hurt you.
Я не хотела причинить тебе боль!
No! I never wanted to hurt you!
Я не хотел причинить тебе боль, Монти.
I never want to hurt you, Monty.
я не хотел причинить — i don't want you to get hurt
И я не хочу причинить тебе боль.
And I don't want you to get hurt.
Просто, в моей жизни сейчас серьезные сложности, и я не хочу причинить тебе боль.
It's just, my life is really complicated right now, and I don't want you to get hurt.
Я не хочу причинить тебе вред.
I don't want you getting hurt.
Я не хочу причинить ему боль.
I don't want him to get hurt.
В то же время, я не хочу причинить боль.
At the same time, I don't want to get hurt.