i never meant to hurt — перевод на русский

я никогда не хотела причинить тебе боль
я не хотел навредить
я никогда не хотел обидеть
я никогда не хотел навредить
я не хотела причинить тебе боль
я не хотел тебя обидеть
я никогда не хотела сделать тебе больно
я никогда не хотел причинять боль
но не желала тебе зла
я не хотел сделать тебе больно

i never meant to hurt — я никогда не хотела причинить тебе боль

I never meant to hurt you or anybody else for that matter.

— Джейк, я никогда не хотела причинить тебе боль, или ещё кому-то.

I never meant to hurt you.

Я никогда не хотела причинить тебе боль.

I never meant to hurt you!

Я никогда не хотела причинить тебе боль.

Just... be happy and... know that I never meant to hurt you.

Просто ... будь счастлив. и... зная, я никогда не хотела причинить тебе боль.

Know that I never meant to hurt you.

Знай, я никогда не хотела причинить тебе боль.

Показать ещё примеры для «я никогда не хотела причинить тебе боль»...

i never meant to hurt — я не хотел навредить

I never meant to hurt you with that sext.

Я не хотел навредить тебе той фоткой.

I never meant to hurt you.

Я не хотел навредить тебе.

I never meant to hurt the club.

Я не хотел навредить клубу.

I never meant to hurt him.

Я не хотел навредить ему.

(sighs) I never meant to hurt Johnny.

Я не хотел навредить Джонни.

Показать ещё примеры для «я не хотел навредить»...

i never meant to hurt — я никогда не хотел обидеть

I never meant to hurt you.

Я никогда не хотел обидеть тебя.

You know, I never meant to hurt you.

Ты знаешь, я никогда не хотел обидеть тебя.

I never meant to hurt Missy.

Я никогда не хотел обидеть Мисси.

Look, I never meant to hurt Amy.

Слушайте, я никогда не хотел обидеть Эми.

I never meant to hurt you, John.

Я никогда не хотел обидеть тебя, Джон.

Показать ещё примеры для «я никогда не хотел обидеть»...

i never meant to hurt — я никогда не хотел навредить

I never meant to hurt you or the baby.

Я никогда не хотел навредить тебе или ребенку.

I want you to know, nuck, I never meant to hurt you.

Я хочу, чтобы ты знал, Нак, я никогда не хотел навредить тебе.

I never meant to hurt anyone.

Я никогда не хотел навредить кому-то.

I never meant to hurt Lucy.

Я никогда не хотел навредить Люси.

I never meant to hurt you, Elena.

Я никогда не хотел навредить тебе, Елена.

Показать ещё примеры для «я никогда не хотел навредить»...

i never meant to hurt — я не хотела причинить тебе боль

I never meant to hurt you.

Я не хотела причинить тебе боль.

I freaked out... but I never meant to hurt you.

Я запаниковала... Но я не хотела причинить тебе боль.

I never meant to hurt you, and I never wanted to lie.

Я не хотела причинить тебе боль, и не хотела врать.

I never meant to hurt you.

Я не хотел причинить тебе боль.

i never meant to hurt you.

Я не хотел причинить тебе боль.

Показать ещё примеры для «я не хотела причинить тебе боль»...

i never meant to hurt — я не хотел тебя обидеть

— I never meant to hurt you.

— Я не хотел тебя обидеть.

I never meant to hurt you.

Я не хотел тебя обидеть.

We never meant to hurt you.

Мы не хотели обидеть тебя.

— I never meant to hurt her.

— Я не хотел ее обидеть. — Конечно нет.

Rose and I never meant to hurt anyone.

Роуз и я никого не хотели обидеть.

Показать ещё примеры для «я не хотел тебя обидеть»...

i never meant to hurt — я никогда не хотела сделать тебе больно

I never meant to hurt you.

Я никогда не хотела сделать тебе больно.

Calvin, I never meant to hurt you.

Кельвин, я никогда не хотела сделать тебе больно.

I swear I never meant to hurt you.

Я клянусь, я никогда не хотела сделать тебе больно.

— I never meant to hurt you.

— Я никогда не хотела сделать тебе больно.

I want you to know when I first met Kenneth I didn't know that he was married, and, Andrea, I never meant to hurt you.

Я хочу, чтобы ты знала, что когда я встретила Кеннета, я не знала, что он женат, и, Андреа, я никогда не хотела сделать тебе больно.

Показать ещё примеры для «я никогда не хотела сделать тебе больно»...

i never meant to hurt — я никогда не хотел причинять боль

I never meant to hurt you, Andrew.

— Я никогда не хотела причинять тебе боль, Эндрю.

And I never meant to hurt you.

И я никогда не хотела причинять тебе боль.

I never meant to hurt Louise.

Я никогда не хотел причинять боль Луизе.

I never meant to hurt Christa.

Я никогда не хотел причинять боль Кристе.

I never meant to hurt you.

Я никогда не хотел причинять тебе боль.

Показать ещё примеры для «я никогда не хотел причинять боль»...

i never meant to hurt — но не желала тебе зла

And I never meant to hurt any of you. I swear I didn't. I swear I am so sorry.

Я не желала зла никому из вас — клянусь, не желала, мне очень жаль.

I never meant to hurt her.

— Я не желал ей зла.

I never meant to hurt you.

Я не желал тебе зла.

Um... I never meant to hurt anyone.

И никому не желал зла.

I never meant to hurt you.

Я не желала тебе зла.

Показать ещё примеры для «но не желала тебе зла»...

i never meant to hurt — я не хотел сделать тебе больно

I never meant to hurt you, Angie, okay?

Я не хотел сделать тебе больно.

I never meant to hurt you. It's okay.

Я не хотел сделать тебе больно.

I meant it when I said I never meant to hurt you.

Я правда не хотел сделать тебе больно.

I never meant to hurt you.

Я не хотела сделать тебе больно.

I never meant to hurt anyone,

Я не хотела никому сделать больно,

i never meant to hurt — перевод на русский

Варианты перевода словосочетания «i never meant to hurt»

i never meant to hurt — я никогда не хотела причинить тебе боль

i never meant to hurt — я не хотел навредить

i never meant to hurt — я никогда не хотел обидеть

i never meant to hurt — я никогда не хотел навредить

i never meant to hurt — я не хотела причинить тебе боль

i never meant to hurt — я не хотел тебя обидеть

i never meant to hurt — я никогда не хотела сделать тебе больно

i never meant to hurt — я никогда не хотел причинять боль

i never meant to hurt — но не желала тебе зла

i never meant to hurt — я не хотел сделать тебе больно