я не смогу быть — перевод на английский

i could never be
i wouldn't be
i couldn't
i won't be there

я не смогу быть — i could never be

Я не смогу быть уверенной в том, что у тебя чистые руки.

I could never be sure that you'd washed your hands.

Поэтому я не смогу быть слугой.

That's why I could never be a maid.

я не смогу быть — i wouldn't be

Я не смогу быть хорошим любовником.

I wouldn't be a good lover.

И здесь я не смогу быть твоим лучшим защитником

And I wouldn't be your best advocate there.

я не смогу быть — i couldn't

Потому что я не смог быть с тобой.

But, because I couldn't join you.

Не потому, что я напоминаю тебе... а потому что я не смог быть с тобой.

Not because I remind you, but because I couldn't join you.

я не смогу быть — i won't be there

Мне жаль, что я не смогу быть здесь.

I'm sorry I won't be here.

Я не смогу быть на допросе Эрнандеса.

I won't be there for Hernandez.

я не смогу быть — другие примеры

Если не возражаете, позвольте вам помочь. Но я не смогу быть вашим проводником. Я плохо знаю Рио.

Let me help you if you don't mind but I won't be able to guide you.

Я не смогу есть, что они готовили, но дайте мне, пожалуйста, воды.

I couldn't eat anything they cooked but I'll have some water, please.

Мой отец по-настоящему высокий, а я низкого роста, так что, по меньшей мере если я не смогу быть таким высоким как он, я хочу быть таким же широким, каким был он.

Make one line. Try to make one line straight. So you always remember that you have to have a line.

И если я не смогу быть с тем, кого я люблю, меня устроит и нелюбимый.

And if I can't use them on the one I love... I'll use them on the ones I don't.

Я не смогу быть в офисе до 3-х.

I don't believe I'm gonna be in before 3:00.