я не прочь выпить — перевод на английский

я не прочь выпить — i could use a drink

Я не прочь выпить.

I could use a drink.

Ну, я не прочь выпить.

Well, I could use a drink.

Да. Я не прочь выпить.

I could do with a drink.

Да, я не прочь выпить с ними пивка. И я не прочь взять бутылку за горлышко и разбить ее об их гребаные головы.

Yeah, I want to have a beer with them and I want to take the bottle and crack it over their fucking head.

Я не прочь выпить кружечку чая, а вы?

I think a nice cup of tea, don't you?