я не получил — перевод на английский

я не получил — i didn't get the

— Я не получил должного образования.

— I didn't get a proper education.

Я не получил работу.

I didn't get it.

Денег я не получил. И женщину тоже.

And I didn't get the money and I didn't get the woman.

Раз уж я не получу денег, скажи, где она.

If I can get that money, will you show me?

А ну держитесь от него подальше, пока я не получил распоряжений из префектуры.

Stay away from him until we get an order from the prefecture headquarters.

Не моя вина, что я не получил развод.

My not getting a divorce is not my fault.

Если я не получу их через 3 минуты, Фрейзера размажут по тайнику.

If I don't get it in three minutes, Frazier will be splashed all over my hideout.

Тогда я не получу свои 50 тысячь?

Then I don't get my 50 G's?

Я не получил его.

— I never got it.

Что ж, это лучшая работа из тех, что я не получил.

Well, that's the best job I never got.

Все равно ты никуда не денешься, пока я не получу компенсацию.

YOU WOULD BE DEAD OR IN PRISON RIGHT NOW IF IT WASN'T FOR ME.

Если через пять минут я не получу мужа, то разрушу весь дом!

If I don't have a husband within 5 minutes, then I'm demolishing the entire house!

Я не получил того, ради чего вернулся.

Well, there's no reason he can't be taken further away. No, no.

Еще раз подерешься, когда придешь домой, от меня не получишь ни одного взгляда, ни одного слова.

Fight again, and when you come home, not a look will you get from me, not a word.

Не знаю, почему, никакой выгоды я не получу.

Why, I do not know. Because it cannot possibly profit me.

Показать ещё примеры...