я не ожидал — перевод на английский

i did not expect
i didn't expect
i never expected
i don't expect
i wasn't expecting

я не ожидал — i did not expect

Я не ожидал, что вы придете.

I did not expect your visit.

Я не ожидал.

I did not expect.

Но я не ожидал услышать от ромуланского проконсула подобных заявлений в духе местного подполья.

I did not expect to hear a Romulan proconsul speak like a member of your underground.

Но я не ожидал потерять всех своих родственников.

But I did not expect to lose all our kin.

Я не ожидал встретить персону такой важности.

I did not expect to meet a person of such importance.

Показать ещё примеры для «i did not expect»...

я не ожидал — i didn't expect

Я не ожидал от него обратного.

I didn't expect him not to do so.

Я не ожидала вас увидеть, миссис Денверс.

I didn't expect to see you, Mrs. Danvers.

Я не ожидал, что он столько понапишет.

I didn't expect that he'd write such a long script.

Я не ожидала Вас встретить... Спасибо.

I didn't expect you to be here.

Я не ожидал, что вы расскажете об этом.

I didn't expect you to tell me which.

Показать ещё примеры для «i didn't expect»...

я не ожидал — i never expected

Но я не ожидал увидеть тебя в моем магазине после стольких лет.

But I never expected to see you in my shop after all these years.

Я не ожидал, что он встанет.

I never expected the son of a bitch to get up!

Я не ожидала насилия.

I never expected violence.

Примите мои извинения. Но я не ожидал, что трансформация будет столь радикальной.

I never expected such a radical transformation.

Кто-то должен был это сказать, но я не ожидал, что это будет она.

Someone was bound to say it, but I never expected her.

Показать ещё примеры для «i never expected»...

я не ожидал — i don't expect

Я не ожидаю, что это буду я... просто кто-то.

I don't expect it'll be me... just somebody.

Но я не ожидаю никакого особого обращения из-за этого.

But I don't expect any special treatment on that account.

Итак, когда вы подали пример, я не ожидаю, что мисс Солитер будет менее чем леди.

Well, having set the example, I don't expect Miss Solitaire to be any less the lady.

Разумеется, я не ожидаю никаких поблажек.

Of course, I don't expect any favoritism.

Я не ожидаю, что они поверят, но это правда.

I don't expect 'em to believe that by the time you finish with 'em, but it happens to be truth.

Показать ещё примеры для «i don't expect»...

я не ожидал — i wasn't expecting

Я не ожидал этого сегодня...

I wasn't expecting this today.

Я не ожидал тебя.

I wasn't expecting you.

Честно говоря, такого я не ожидала.

I admit, I wasn't expecting that.

Я не ожидал увидеть вас так скоро, Камаль.

I wasn't expecting to see you so soon again, Kamal.

Я не ожидала этого.

I wasn't expecting it.