я не намеревался — перевод на английский

я не намеревался — i have no intention

Я не намереваюсь оставлять её.
I have no intention of leaving her.
Я не намереваюсь отменять особых мер безопасности.
I have no intention of canceling the extra security measures.
Этот оркестр справляется со всем сам уже 25 лет, я не намереваюсь менять это.
This band has managed on its own for 25 years now, I have no intention of changing that.
Да, и я не намереваюсь давать ей еще зацепки о роде наших занятий.
Oh, Stukowski called us in. Yeah, and I have no intention of giving her any more clues as to what it is we do.
Я не намереваюсь входить в футляр.
Well, I have no intention of fitting into a box.
Показать ещё примеры для «i have no intention»...

я не намеревался — i don't intend to

Хорошо, Чак, я буду упорно трудиться... но я не намереваюсь быть заправщиком всю жизнь.
All right, Chuck, I'll work hard... but I don't intend to be a gas attendant all my life.
Я не намереваюсь уйти отсюда, пока мы не найдем решения.
I don't intend to leave this area until we've found a solution for this problem.
Я не намереваюсь уничтожать консоль, доктор.
I don't intend to destroy your console, Doctor.
Они ещё не знают что часы работают, и я не намереваюсь сообщать им.
They don't know the watches work yet, and I don't intend to turn them over.
Я никогда не был либералом в моей жизни, и я не намереваюсь начинать сейчас.
I've never been called a liberal in my life and I don't intend to start now.
Показать ещё примеры для «i don't intend to»...