я несу ответственность за — перевод на английский

я несу ответственность за — i'm responsible for

С тех пор как Скат покинул нас, я несу ответственность за труппу.
Since Skat left, I'm responsible for the troupe.
— По праву, которое дает мое положение, сеньорита. Я несу ответственность за все, что происходит в доме. И не допущу, чтобы кто-то нарушал порядок и покой, которые мы так ценим.
I'm responsible for my family safety and I don't want anyone to upset our order and peace.
Я несу ответственность за жизни пассажиров. Каждого из них.
I'm responsible for the lives of these passengers.
— Я несу ответственность за вас...
— I'm responsible for you g...
И ещё бюро считает, что я несу ответственность за эти смерти?
Is it the Bureau's position that I'm responsible for these deaths?
Показать ещё примеры для «i'm responsible for»...
advertisement

я несу ответственность за — i am responsible for

Нравится мне это или нет, но я несу ответственность за её появление на станции.
Well, like it or not, I am responsible for her being here.
Я несу ответственность за поддержание прибыльности этой компании!
I am responsible for keeping this company in profit!
Я несу ответственность за Элизабет.
I am responsible for Lisbeth.
Я несу ответственность за этот объект, и за каждого внутри него.
I am responsible for this facility and everyone in it.
Я несу ответственность за всё произошедшее.
I am responsible for everything that happened.
Показать ещё примеры для «i am responsible for»...
advertisement

я несу ответственность за — i have a responsibility to

Наша миссия на пакистанской границе имеет решающее значение для безопасности нашей страны, и я несу ответственность за мой взвод.
Our mission on the pakistani border is critical to our safety here at home and I have a responsibility to my platoon.
Я несу ответственность за нее.
I have a responsibility to her.
Я несу ответственность за заботу о моей дочери.
I have a responsibility to look after my daughter.
Ну, я несу ответственность за защиту молодых девушек, которые на моем попечении, многие из которых находятся в деликатном психическом состоянии.
Well, I have a responsibility to protect the young women in my care, many of whom are in a delicate mental state.
Я несу ответственность за помощь тебе.
I have a responsibility to help you.
Показать ещё примеры для «i have a responsibility to»...