я несу ответственность — перевод на английский

я несу ответственность — i'm responsible

С тех пор как Скат покинул нас, я несу ответственность за труппу.
Since Skat left, I'm responsible for the troupe.
— По праву, которое дает мое положение, сеньорита. Я несу ответственность за все, что происходит в доме. И не допущу, чтобы кто-то нарушал порядок и покой, которые мы так ценим.
I'm responsible for my family safety and I don't want anyone to upset our order and peace.
Я несу ответственность за жизни пассажиров. Каждого из них.
I'm responsible for the lives of these passengers.
И... я несу ответственность
And... I'm responsible
— Я несу ответственность за вас...
— I'm responsible for you g...
Показать ещё примеры для «i'm responsible»...
advertisement

я несу ответственность — i am responsible

Нравится мне это или нет, но я несу ответственность за её появление на станции.
Well, like it or not, I am responsible for her being here.
Я несу ответственность за поддержание прибыльности этой компании!
I am responsible for keeping this company in profit!
Я несу ответственность за Элизабет.
I am responsible for Lisbeth.
Я несу ответственность за этот объект, и за каждого внутри него.
I am responsible for this facility and everyone in it.
Я несу ответственность.
I am responsible.
Показать ещё примеры для «i am responsible»...
advertisement

я несу ответственность — i have a responsibility

Я несу ответственность за то, что мы входим в Нейтральную зону.
On my responsibility we are proceeding into the Neutral Zone.
А за безопасность моих людей я несу ответственность.
And the safety of my men is my responsibility.
Нет, я несу ответственность за достоверность разведданных, и вчера я просчитался.
No, it is my responsibility to make sure the intel is airtight, and yesterday I failed to do so.
— Я несу ответственность, Ариан.
My responsibility is to Ariane.
Но здесь я несу ответственность, потому что это мой план.
This is my responsibility because it is my plan.
Показать ещё примеры для «i have a responsibility»...
advertisement

я несу ответственность — i take responsibility

Я несу ответственность за тебя.
Well, I take responsibility for you.
В отличие от тебя, я несу ответственность за то, что делаю. За людей, с которыми работаю.
Unlike you I take responsibility for my actions and the people I work with.
Я несу ответственность за убийство жены и её семьи.
I take responsibility for killing my wife and her family.
Я несу ответственность.
I take responsibility.
Я несу ответственность за то, что сделала, но я в этом не одна.
I take responsibility for the things I've done, but I was not alone in this.