я немного преувеличил — перевод на английский

я немного преувеличил — little bit

Извини, я немного преувеличила.

Sorry, I had to stretch it a little bit.

Боюсь, я немного преувеличил эту часть рассказа.

I'm afraid I exaggerated that part of it a little bit.

Я немного преувеличила.

I... I exaggerated a little.

Ну ладно, может быть, я немного преувеличил.

All right, so maybe I exaggerated a little.

Я немного преувеличил, но не хотел никого обидеть.

Sure, I exaggerate a bit. I didn't mean to hurt anyone.

Признаюсь, я немного преувеличил когда сказал им, что наш был 4 фута длиной

Although I confess I exaggerated a bit when I told them that ours was four foot long.

я немного преувеличил.

Just a figure of speech

— Должно быть, я немного преувеличила.

— I may have overstated a little.

Я немного преувеличила, сказав, что у меня огромный горнолыжный опыт.

Told a tiny lie about being an extremely experienced skier.

Я немного преувеличил и всё, но...

I'm really flattered and everything but...

Ладно, возможно, я немного преувеличила в последнем случае, но смысл в том, что он нехороший.

Okay, I may have exaggerated that last one, but the point is, he was mean.

Показать ещё примеры...