я нашла работу — перевод на английский

i got a job
i found a job
i'll get a job
i found work
i'll find a job
i've got a job

я нашла работу — i got a job

Я нашла работу на одном маленьком предприятии, когда моего брата призвали на военную службу.

I got a job when my brother was called to do military service.

Я нашел работу на ферме, но там требовалось уметь водить грузовик.

I got a job on a farm, but for the work, to drive a truck it was necessary.

К годам 50. Я нашёл работу.

— For your information, I got a job.

— Я нашла работу!

— I got a job.

Я нашла работу сегодня.

I got a job today.

Показать ещё примеры для «i got a job»...

я нашла работу — i found a job

Я нашла работу, мне выплатили его страховку.

I found a job, and his insurance helped.

Я нашел работу в качестве секретаря.

I found a job, as a secretary.

Сначала моим родителям нравилось, что я нашёл работу напротив дома.

At first my parents loved that I found a job across the street from the house.

Благодаря подруге, я нашла работу, позволяющую зарабатывать на жизнь, и познакомилась с интересными людьми.

Thanks to a girlfriend, I found a job which permits me to earn my living, and meet interesting people.

Я нашла работу, мистар.

I found a job, mista.

Показать ещё примеры для «i found a job»...

я нашла работу — i'll get a job

И, если ты выгонишь меня из этого шоу, я найду работу в другом.

And if you fire me from this show, I'll get a job in another one.

— У меня нет сейчас денег, но я найду работу и...

— I haven't any money right now but I'll get a job and...

Ну я найду работу когда вернёмся и поступлю на полгода позже.

So I'll get a job when we get back, and I'll go six months late.

После этого, я найду работу в Селлафилде.

After this, I'll get a job at Sellafield.

Я найду работу на следующей неделе.

I'll get a job next week.

Показать ещё примеры для «i'll get a job»...

я нашла работу — i found work

Я нашла работу в городе.

I found work in the city.

А потом я нашел работу на Полинезийском Курорте в Оушн Шоурс.

Then I found work the «Polynesian Resort» leaned over.

Я нашел работу на грузовом судне.

I found work on a freighter.

Я нашел работу у г-жи Арно.

I found work at Mrs. Arnaud's.

Не знаю, где я найду работу.

Wherever I find work.

Показать ещё примеры для «i found work»...

я нашла работу — i'll find a job

— Я найду работу.

— I'll find a job!

Но я найду работу.

But I'll find a job.

Потом я найду работу.

Then I'll find a job.

Может, я найду работу официанткой.

Maybe I'll find a job as a waitress.

Не волнуйся. Я найду работу.

Don't worry, I'll find a job.

Показать ещё примеры для «i'll find a job»...

я нашла работу — i've got a job

Я нашла работу.

I've got a job.

Я нашел работу.

I've got a job.

Просто я нашла работу.

But I've got a job.

Я нашел работу в Римпоне. Завтра приступаю.

I've got a job in Ripon, and I've said I'll start tomorrow.

Разве похоже, что я нашел работу?

Does it look like I've got a job?