я начал работать — перевод на английский

я начал работать — i started working

Я начал работать детективом, чтобы легче было соблазнять моделей.
I started working as a detective in order to easily secure models.
С тех пор, как я начал работать с Патрисом.
Since I started working with Patrice.
Я начал работать, когда мне было семь лет. Я подметал пол в доме своего отца, который он тоже подметал, когда ему было семь лет.
I started working when I was seven years old, sweeping the beam house floors for my father, which he swept for his father when he was seven years old.
Так, я сидел сегодня в своем отделении... и обнаружил, что с тех пор, как я начал работать... каждый день моей жизни был хуже... чем день до него.
So I was sitting in my cubicle today... and I realised, ever since I started working, um... every single day of my life has been worse than... the day before it.
Помнишь, ты спросил меня, почему я начала работать на такого человека, как Уоррен.
You know, you asked me why I started working for a man like Warren.
Показать ещё примеры для «i started working»...
advertisement

я начал работать — i started

— Я начал работать несколько недель назад.
— I started a few weeks ago.
Когда я начал работать с Бензини, это был притон, а не цирк.
When I started with Benzini, this show was nothing but grift.
У меня было нескольких поездок, до того, как я начала работать в Смитсоновском.
Took a few trips before I started at the Smithsonian.
Ну, он уже был здесь когда я начала работать, около семи лет назад.
Well, he was here when I started, about seven years ago.
Я начал работать здесь, когда Анны уже не стало.
I started after Anna had left.
Показать ещё примеры для «i started»...
advertisement

я начал работать — i began working

Когда я начала работать здесь, У меня была таже проблемма.
When I began working here, I had the same problem.
И когда я начал работать только с выжившими после клинической смерти, работа пошла.
And when I began working exclusively with near death experience survivors, the work took off.
Когда я начала работать с моими донорами, у меня не было времени думать о Томми и Рут.
Once I began working with my donors, I didn't have much time to dwell on Tommy or Ruth.
...я начал работать на «Seaclarity» в моей лаборатории в Санта-Монике 4 года назад, черпая вдохновение из мигательных перепонок, найденных у рыб и рептилий
...I began work on Seaclarity at my lab in Santa Monica four years ago, drawing inspiration from the nicitating membranes found in fish and reptiles.
Затем я начал работать над системой охлаждения моего грузовика.
'I then began to work on my lorry's waterworks.'
Показать ещё примеры для «i began working»...
advertisement

я начал работать — i first started working

Когда я начал работать, это было мое любимое дело.
When I first started working, driving was my favourite part.
Мы пересеклись, когда я начала работать с Хлоей.
We crossed paths when I first started working with Chloe.
Итак, когда я начала работать здесь, мне показалось, что если я принесу кофе другим ассистентам, то возможно они станут моими друзьями.
So, when I first started working here, I found it helpful to bring coffee to the other assistants to make new friends.
Когда я начал работать, мой отец не позволял мне открывать депозиты или общаться с поставщиками.
When I first started working, my dad, like, wouldn't let me make any of the deposits or deal with any of the vendors.
Помните, когда я начала работать на вас в прокуратуре,
You know, when I first started working at the DA's Office for you,

я начал работать — i'll start working

Я начну работать дополнительно.
I'll start working extra.
А потом я начну работать.
Then I'll start working.
Я начну работать над следующим годом.
I'll start working on next year.
Хорошо, я начну работать над твоей новой личностью, и поговорю с Алекс, чтобы она занялась сбором сведений о твоих очаровательных сокамерниках.
OK, I'll start working on the new identity for you and I'll talk to Alex about rounding up some info on the charming folk's you'll be sharing a cell block with.
Хорошо, я начну работать со списком.
Okay, I'll start working on that list.

я начал работать — i will work

Я начала работать с Хеликсом, и была готова пойти против всех правил, сделать что угодно, ради расплаты, я просто хочу сказать, что я лишь чуть-чуть прочувствовала, через что ты прошёл, капельку.
It drove me to work with Helix, and I was willing to break any rule or do anything to get payback, and, you know, what I'm trying to say is I think I got the tiniest taste of what you've been through, the tiniest.
И как только вы мне сказали про 355, я начал работать над инструкциями по безопасному общению.
And ever since you told me about 355, I have been working on securing a new protocol for communications.
Я начал работать на город до того, как смог голосовать.
I worked for the city since before I could vote.
Семья велела ей отправить меня в Мадрид, к дяде Андресу, чтобы я начал работать и стал мужчиной.
The family told her to send me to Madrid with uncle Andrés To work and become a man
Но стобой я начну работать!
But at your side I will work!