я научу — перевод на английский

taught me
i'll teach
i learned
i'm gonna teach
i'm going to teach you how
i've taught

я научу — taught me

Она меня научила играть в бридж, научила танцевать танго. И еще, какое вино выбирать, к какой рыбе.

She; d taught me bridge by then, just as she; d taught me fancy tango steps, and what wine to drink with what fish.

Там, где я родился, меня научили есть так.

My folks taught me to eat like that.

Простой, но эффективный трюк, которому меня научил один из агнцев моей паствы.

A simple but effective ruse, taught me by one of the lambs in my flock.

Там, в кафе, меня научили всем необходимым приёмам он показывал их уверенно и необычайно ловко.

There, in the cafe, he taught me most of his tricks kindly, without the smallest hesitation.

Меня научил папа. Иногда помогает.

A game my father taught me.

Показать ещё примеры для «taught me»...

я научу — i'll teach

Я научу тебя манерам.

I'll teach you manners.

Ничего: я научу его манерам!

I'll teach him manners, the lout!

Я научу тебя вежливости!

I'll teach you manners.

Я научу тебя рыбачить и ловить зверей.

I'll teach you to fish and trap.

Я научу вас как надо...

I'll teach you... Just keep pushing!

Показать ещё примеры для «i'll teach»...

я научу — i learned

— Это вы меня научили... — Карен!

— I learned that from you!

Первое чему меня научила Академия, недостаток информации может убить вас.

The first thing I learned at the Academy was that a lack of information can kill you.

Меня научили.

I learned.

Нет, мы играем в игру, которой меня научили на работе.

No, we're playing this game I learned at work.

Этому меня научил мой великий друг — Распутин.

I learned from a great friend, Rasputin...

Показать ещё примеры для «i learned»...

я научу — i'm gonna teach

А теперь, ребята, я научу вас, как ловить диких зверей.

Okay, kids. Now I'm gonna teach ya how to trap wild animals.

Я научу тебя всем кричалкам и остальному.

I'm gonna teach you all my cheers and everything.

Я научу тебя так, как учился сам.

I'm gonna teach you the way I learned.

Я научу тебя, как надо летать.

I'm gonna teach you how to fly.

Я научу тебя танцевать как Барышиннинков.

I'm gonna teach you to dance like a «Baryshiniankov. »

Показать ещё примеры для «i'm gonna teach»...

я научу — i'm going to teach you how

Я научу тебя чистить картошку.

I'm going to teach you how to peel a potato.

Я научу вас драться!

I'm going to teach you how to fight!

Я научу тебя драться, а потом мы найдем тебе менеджера, и я отойду в сторону.

I'm going to teach you how to fight. Then, we'll get you a manager, and I'm off down the road.

Сейчас я научу тебя кое-чему, что должен знать каждый молодой человек.

Now, I'm going to teach you a skill that all young men should know.

Я научу тебя... как заботиться о моём имуществе!

I'm going to teach you a lesson about looking after my property.

Показать ещё примеры для «i'm going to teach you how»...

я научу — i've taught

Я научил тебя всему, что знаю.

I've taught you all I know.

Спасибо. Я научил его трюку.

I've taught him a trick.

Я научил её одной полезной вещи — лгать, когда ничего другого не остаётся.

I've taught her one good thing... to lie, when there's nowhere else to go.

— Конечно, ведь это я научил его всему.

I've taught him well.

Я научил тостер любить.

I've taught the toaster to feel love.

Показать ещё примеры для «i've taught»...