я настолько силён — перевод на английский

я настолько силён — so much

Я настолько сильно ее уважала, знаешь?

I respected her so much, you know?

Я недавно рассказал классную стёбную шутку, но я настолько сильно тебя уважаю, что не буду тебе её рассказывать.

I had a great roast joke, but I respect you so much that I couldn't do it.

Она любит меня настолько сильно, что могла бы убить, не будь я уже мертвым.

She loves me so much she'd have killed me if I wasn't already dead.

Теперь я делаю более тонкую работу. Я настолько силён, что могу играть этой формой... не нарушая её.

Now I make delicate objects I'm so strong that I can play with this shape without breaking it

Я настолько сильно испугалась.

And I knew how scared I really was.

Т.е., ты любишь меня настолько сильно, что едва сможешь прожить без меня, чтобы я не сделала...

I mean that you've...said that you want me very much, and that you are hardly able to keep alive without me. — Whatever I've done.

Не могу представить ничего такого, что мне настолько сильно нужно было узнать.

Can't think of anything I need to know bad enough to want to clear it.