я напортачил — перевод на английский

я напортачил — i screwed up

— Марджи, мне кажется я напортачил.
— Margie, I think I screwed up.
Сэр, я напортачил.
I screwed up, sir.
Слушай, я напортачил, да?
Look, I screwed up, okay?
Вы уволили меня, потому что я напортачила.
— You fired me because I screwed up.
Я напортачил.
I screwed up.
Показать ещё примеры для «i screwed up»...
advertisement

я напортачил — i messed up

Я напортачил.
Oh, I messed up.
Я напортачил(а).
I messed up. Yeah.
Зива, я напортачил.
Ziva, I messed up.
— Ты думаешь, я напортачил?
You think I messed up?
Я напортачила, и мне сказали, что ещё раз — и я вылечу с работы.
I messed up... badly... and was told that if I did it again, I might lose my job.
Показать ещё примеры для «i messed up»...
advertisement

я напортачил — i failed

Парень, когда то давно я напортачил с тобой.
Boy, somewhere down the line I failed with you.
Я напортачила.
I failed.
Я напортачил.
I failed.
Серьезно, пап, если ты не знаешь темного лорда ситхов, самого злейшего врага джедаев, то... когда то давно я напортачил с тобой.
Seriously dad if you don't know the dark lord of the Sith, the most hated enemy of the jedi warrior then... I guess somewhere down the line I failed with you.
Где я напортачил, как отец?
Where did I fail as a father? !