я могу справиться — перевод на английский

i can handle
i could handle
i can deal
i can manage
i can cope

я могу справиться — i can handle

Я могу справится с Мусом.

I can handle Moose.

Я могу справиться с любым великаном.

I can handle any giant.

— Что-То просто, я могу справиться.

— Something simple I can handle.

— Я могу справиться сама.

— I can handle myself.

Я мог справиться с этим без твоей помощи.

I can handle this without your help.

Показать ещё примеры для «i can handle»...

я могу справиться — i could handle

Я могла справиться с собственной смертью.

Being dead, I could handle.

Я могу справиться с этим сам.

I could handle this myself.

Ты сказал, я могу справиться с этим без помех.

You said I could handle it without interference.

Я могу справиться с этим.

I could handle it.

С этим я мог справиться.

I could handle all that.

Показать ещё примеры для «i could handle»...

я могу справиться — i can deal

Я могу справиться с Бокаром.

— No. I can deal with Bokar.

Я могу справиться со стрессом.

I can deal with stress.

Я могу справиться с этим.

I can deal with it.

Думаешь, я могу справиться со всеми твоими проблемами?

You think I can deal with all your messes?

Я могу справиться со всей информацией поступающей ко мне, могу видеть цвет, желтую рельсовую дорогу, вижу как она изгибается.

I can deal with all the information coming my way, I can see colour, yellow track, I can see the curve, the shape of it.

Показать ещё примеры для «i can deal»...

я могу справиться — i can manage

Я могу справиться.

I can manage.

Я могу справиться!

I can manage!

Но я могу справиться с этим.

But I can manage.

Я думаю, я могу справиться.

I think I can manage.

Я могу справиться, правда.

I can manage, really.

Показать ещё примеры для «i can manage»...

я могу справиться — i can cope

Я могу справиться со многим, но это было ... просто ужасно. Честно говоря, я не знаю, как на это реагировать — да и не хочу знать.

I can cope with... most things, but this was horrifying.

Я могу справиться с постоянными утратами. Но он — нет.

I can cope with constant bereavement.

Я могу справиться!

I can cope!

Я могу справиться.

I can cope.

Потому что никто не думает, что я могу справиться сам.

Cos no-one thinks I can cope on my own.