я много времени — перевод на английский

i spent a lot of time
have plenty of time
lot of time
got lots of time
me long
have time

я много времени — i spent a lot of time

Я много времени провел в этой комнате, думая о тебе.

I spent a lot of time in this room thinking of you.

Когда я был молодым, я много времени посвящал спорту.

When I was... a young man... I spent a lot of time on sports.

Я много времени искал Зака, и ты знаешь, почему.

I spent a lot of time looking for zach, — and you know why.

И теперь я много времени трачу на процедуры.

And that now, I have to spend a lot of time in therapy.

я много времени — have plenty of time

У меня много времени, папа.

I have plenty of time, Dad.

У меня много времени, г-н Стефан Андерсен.

I have plenty of time, Mr. Stefan Andersen.

Я... у меня много времени, чтобы поесть.

Plenty of time to eat.

У меня много времени.

I've plenty of time.

я много времени — lot of time

Привидение всего в порядок и маскировка отнимало у меня много времени.

What took a lot of time was putting it back in place.

В тот год я много времени провёл в одиночестве.

Spent a lot of time by myself that year.

Я много времени посвятил ему.

I had a lot of time for him, as a person.

я много времени — got lots of time

У меня много времени, и я не брезгливый.

I got lots of time, and I'm not squeamish.

Но теперь когда я знаю, что всё в порядке, у меня много времени.

But now that I know, well, I've got lots of time.

я много времени — me long

Это не займет у меня много времени.

It won't take me long.

Это не займет у меня много времени.

It didn't took me long.

я много времени — have time

Я много времени оттуда смотрел на Луизу и на изящные движения её китайского веера.

I saw Luisa many times from there, and the graceful movement of her Chinese fan.

Так что у меня много времени на него.

I really do have time for him.

я много времени — другие примеры

Я много времени провел с этим портретом.

I've spent a long time with your picture.

Ну, по вечерам у меня много времени.

Well, I have so much time in the evenings.

Дом занимает у меня много времени.

The house keeps me very busy.

Я много времени размышляла о нашей свадьбе. Хорошо.

— l was able to think about our wedding.

Любой, кто проводит со мной много времени... считает меня неприветливым.

Well, Anyone who spends a significant amount of time with me... finds me disagreeable.

Показать ещё примеры...