я лучше пойду — перевод на английский

i better go
i'd better go
i should go
i'd better get
i better get going
i better get
i'd better
i'm gonna go

я лучше пойду — i better go

Я лучше пойду и возьму ее.

I better go and get it.

Думаю, я лучше пойду.

I guess I better go.

Наверное, мне лучше пойти связаться с Джо в машине.

Maybe I better go and check with Joe in the car.

Я лучше пойду.

Shh. — I better go.

Нет, я лучше пойду.

No, I better go.

Показать ещё примеры для «i better go»...

я лучше пойду — i'd better go

Ладно, я лучше пойду поищу какие-то бисквиты, или что-нибудь.

Well, I'd better go and see if I can find some biscuits or something.

Я лучше пойду поищу воды, на Дайдо темнеет рано.

I'd better go and collect the water, it... gets... dark early on Dido.

— Я лучше пойду. — Меня ждёт долгий путь.

I'd better go — I've got a long journey.

Я лучше пойду посмотрю, как у Лиз дела с расшифровкой.

I'd better go and see how Liz is getting on with the decoding.

Ну, я лучше пойду и поговорю с Бригадиром.

Well, I'd better go and have a word with the Brigadier.

Показать ещё примеры для «i'd better go»...

я лучше пойду — i should go

Может мне лучше пойти к Пещере Листа Пальмы.

Maybe I should go over to Palm Leaf Cave.

Наверное, я лучше пойду.

Maybe I should go.

Наверное, мне лучше пойти одной.

Maybe I should go alone.

Мне лучше пойти.

I should go.

И тут еще один звонок на линии так что я лучше пойду.

There's the call waiting so I should go.

Показать ещё примеры для «i should go»...

я лучше пойду — i'd better get

Мне лучше пойти за ней.

I'd better get after her.

Поздно. Я лучше пойду лягу, а то упаду прямо здесь.

It's late. I'd better get to bed before I fall down.

Я лучше пойду и прямо сейчас их замочу.

I'd better get out and put them in soak now.

я лучше пойду домой.

I'd better get home.

Я лучше пойду отдохну.

I'd better get some rest.

Показать ещё примеры для «i'd better get»...

я лучше пойду — i better get going

Мне нужно скоро быть в суде, поэтому я лучше пойду.

I am due in court, so I better get going.

Слушай, я лучше пойду.

Hey, I better get going.

Я лучше пойду, так что спокойной ночи, папа.

I better get going, so, good night, Dad.

Ну, мне лучше пойти.

Well, i better get going.

Чарли, я лучше пойду.

Charlie, I better get going.

Показать ещё примеры для «i better get going»...

я лучше пойду — i better get

Тогда я лучше пойду в класс.

Then I better get to class.

Я лучше пойду в класс.

I better get to class.

Я лучше пойду внуть.

Ooh, I better get in there.

Мне лучше пойти подготовится.

I better get ready.

Я лучше пойду обратно к мужу.

I better get back to my husband.

Показать ещё примеры для «i better get»...

я лучше пойду — i'd better

Думаю, я лучше пойду спать.

I guess maybe I'd better say good night now.

Мне лучше пойти посмотреть, что происходит.

I'd better see what's going on.

— Ладно, я лучше пойду, пока что-нибудь не купил.

Well, I'd better shuffle off before I buy something.

Я лучше пойду, надену что-нибудь особенное.

I'd better put on something special

Я лучше пойду, мне надо встретиться с Мартином в шесть.

I'd better be off, I'm meeting Martin at 6 o'clock.

Показать ещё примеры для «i'd better»...

я лучше пойду — i'm gonna go

— Я лучше пойду.

— I'm gonna go.

Кейс, извини, но я лучше пойду.

I'm sorry, but I'm gonna go.

А, точно. Знаешь, я лучше пойду домой, я собираюсь выпить много вина и сделать себе восковую эпиляцию в области бикини.

All right,well,I'm gonna go home now, and I'm gonna drink a bunch of wine and I'm gonna give myself a bikini wax.

Если собираешься весь вечер над ним издеваться я лучше пойду домой.

If you spend the night making him miserable I'm going home.

Я лучше пойду в дом.

— Okay, I'm going in the house now.

Показать ещё примеры для «i'm gonna go»...