я лишь пытаюсь — перевод на английский

я лишь пытаюсь — just trying to

Я лишь пытался поддержать разговор, Спок.

I was just trying to make conversation, Spock.

Я лишь пытаюсь показать тебе и всем остальным, что настоящая дружба существует

I just tried to show you and all the others some true friendship.

! Я лишь пытался угодить.

— Just trying to please.

Я лишь пытаюсь докопаться до истины!

I'm just trying to get at the truth.

Джейн, я лишь пытаюсь объяснить состояние нашиx дел.

Jane, I'm just trying to explain to you how things really are.

я лишь пытаюсь быть счастливой.

I dometimed drink too much.

Я лишь пытаюсь помочь. Кому ты пытаешься помочь, Бланш?

Who are you trying to help, Blanche?

Я лишь пытался сопоставить все факты, затрагивающие этот странный случай.

I was only trying to understand all the facts involving this strange case. I'll call again tomorrow.