я когда-нибудь — перевод на английский

я когда-нибудь — one day

Вы позволите мне когда-нибудь вернуться в это прекрасное место?

Will you let me come back one day to this beautiful place?

Все равно я когда-нибудь выйду замуж.

I'll get married one day anyway

Если хочешь, я когда-нибудь тебе расскажу...

If you wish, I'll tell you about it some day...

Как вы думаете, простит он меня когда-нибудь

Do you think he'll be able to forgive me one day?

Хотела бы я когда-нибудь поменяться местами с дочерью водопроводчика.

I'd change places with a plumber's daughter any day.

О, парень, если я когда-нибудь выберусь отсюда мой первый обед будет шикарным.

Oh, boy, if I ever get out of this my first meal is gonna be a humdinger.

Самая большая ошибка, которуя я когда-нибудь делал!

The biggest mistake I ever made!

Разве я когда-нибудь говорила об этом?

Did I ever mention it?

— Конечно. — Так вот, если я когда-нибудь поймаю вас за этим занятием.

So if I ever catch you attempting anything on her...

Дорогой, если меня когда-нибудь арестуют, пусть это будет на твоем участке.

Honey, if I ever get nabbed, I want it to be in your precinct.

Показать ещё примеры для «i ever»...

О, милый, простишь ли ты меня когда-нибудь?

Oh, darling, will you ever forgive me?

Ты простишь меня когда-нибудь?

Do you think you can ever forgive me?

Как вы думаете, простит он меня когда-нибудь?

Will he ever forgive me?

О, Уэстли, простишь ли ты меня когда-нибудь?

Westley, will you ever forgive me?

Джордж сможешь ли ты меня когда-нибудь простить?

George can you ever forgive me?

Показать ещё примеры для «ever forgive me»...