я искренне сожалею — перевод на английский

я искренне сожалею — i am truly sorry

И если я ввел в заблуждение Ваше Величество и Совет своим одобрением, основанным на ложных данных, я искренне сожалею от этом.

And if I have misled Your Majesty and his Council by commendations based on false reports, then I am truly sorry for it.

Но я хочу, чтобы вы все знали, что я искренне сожалею, что перешла ей дорогу.

But I want you all to know That I am truly sorry for changing her path.

Я никогда этого не говорил, но я искренне сожалею.

I never said it, but I am truly sorry.

Ну, если то, что он сказал — правда, то я искренне сожалею, что кому-то пришлось погибнуть из-за гитары.

Well, now, if what he said is true, then I am truly sorry that anyone would lose their life over a guitar.

И если выяснится, что я каким-либо образом несу ответственность за то, что случилось с Элен, я искренне сожалею.

And if I am in any way responsible for what is transpired, what has happened to Helen, I am truly sorry.

Показать ещё примеры для «i am truly sorry»...

Я искренне сожалею, мсье.

I'm truly sorry monsieur

И я искренне сожалею о том, что помог отправить тебя в тюрьму. Так помоги же мне вернуть тебе свободу.

I'm truly sorry that I helped put you in prison.

Я искренне сожалею, Мэм.

— I'm truly sorry, Ma'am.

Я понимаю твой гнев, и я искренне сожалею.

I understand your anger, and I'm truly sorry.

Я искренне сожалею.

I'm truly sorry.

Показать ещё примеры для «i'm truly sorry»...

Я искренне сожалею о всех неудобствах, причиненных нами вам.

I sincerely regret any inconvenience we may have caused you, Odo.

Я искренне сожалею о том вреде, который я причинила обществу...

I sincerely regret any damage This has caused the community-

Конечно, утечка информации подпортила имидж нашей компании, и я искренне сожалею об этом.

Certainly the disclosure of public information has tarnished our reputation And I sincerely regret it

Я искренне сожалею.

I want to offer you my sincerest regret.

И я искренне сожалею о содеянном.

And I sincerely regret my actions.

Показать ещё примеры для «i sincerely regret»...