я иду на свидание — перевод на английский

я иду на свидание — i go on a date

Зачем мне идти на свидание с мужчиной, брак с которым не входит в мои планы?

Why would I go on a date with a man I have no interest in marrying?

Если я иду на собеседование по работе, если я иду на свидание... Они гуглят меня, и знаете, что выскакивает в первых строчках?

If I go on job interview, if I go on a date... they Google me, and you know the first thing that comes up?

Каждый раз, когда я иду на свидание,

Every time I go on a date,

Так, я иду на свидание.

Okay. I'm going on a date.

Я иду на свидание с утонченным джентльменом, с которым я познакомилась в интернете.

I am going on a date with a sophisticated gentleman that I met on the Internet.

Показать ещё примеры для «i go on a date»...

— Я иду на свидание?

— I'm going on a date?

Я иду на свидание сегодня вечером.

I'm going on a date tonight.

Я иду на свидание с Эрикой Хан.

I'm going on a date with erica hahn.

Я иду на свидание.

I'm going on a date.

Я иду на свидание.

Hey, I'm going on a date.

Показать ещё примеры для «i'm going on a date»...

Я иду на свидание с парнем из канцелярского магазина.

I'm going out with the stationery-store guy.

Все ведут себя так, будто я иду на свидание с Джеком Потрошителем.

Everybody's acting like I'm going out with Jack the Ripper.

Я иду на свидание с Бёртоном.

I'm going out with Burton.

Я иду на свидание с Лорой.

I'm going out with Laura.

Просто я иду на свидание с Кайлой, а она была только с большими... бутылками оливкового масла.

It's just, I'm going out with Kayla, and she's only ever been with... big olive oils.