я знаком с — перевод на английский

i am familiar with
i know
i'm familiar with
i've known
i met

я знаком с — i am familiar with

Я знаком с оборудованием, доктор.

I am familiar with the equipment, doctor.

И я знаком с законом.

And I am familiar with the law.

Действительно, Я знаком с историей.

Actually, I am familiar with history.

Правда это было только летом.... но я знакома с протоколом раскопок.

I mean, it was only a summer thing... but i am familiar with site ex cavation protocol.

Я знаком с Великой Хартией Вольности, мистер Холлес.

I am familiar with the Magna Carta, Mr. Holles. Your hand in this too, Lord Fairfax?

Показать ещё примеры для «i am familiar with»...

я знаком с — i know

Я знаком с работой в газете вдоль и поперек.

I know newspapers backward, forward and sideways.

Конечно, я знаком с тобой.

Of course I know you.

К счастью, я знаком с судьёй Симада.

Luckily, I know Magistrate Shimada.

Я знакома с вашей служанкой.

— Yes. — I know your maid... — And?

Я знакома с семьями, которые уехали в отпуск и бросили своих собак. Они привязали их к деревьям.

I know familes who go off on vacations and abandon their dogs.

Показать ещё примеры для «i know»...

я знаком с — i'm familiar with

Я знаком с такого рода ужасом.

Mmm. I'm familiar with that kind of terror.

Я знаком с их миром, с их организацией.

I'm familiar with their systems, their organisations.

— Да, я знаком с этим романом — произведением просвещенного человека.

Yes, I'm familiar with that novel, a product of the enlightened man.

Ага, я знаком с его работами, но я ничего не слышал вот об этом.

Yeah, I'm familiar with his work but I never heard anything about this.

— Кью, я знаком с такой вещицей.

Q, I'm familiar with that device.

Показать ещё примеры для «i'm familiar with»...

я знаком с — i've known

Я знаком с нею долгое время, но до прошлого года у неё был муж.

I've known her for quite a long time But until last year she had a husband now she's a widow.

— Я знаком с ними обеими более пяти лет.

Yes. I've known both women for five years.

Я знаком с ним вот уже пять лет.

I've known him for about 5 years.

Я знакома с ним, с моим мужем, больше 15-и лет.

You know, Frau Junge, I've known my husband for more than 15 years.

Майкл, я знаком с вами уже очень давно.

Michael, I've know you a very long time.

Показать ещё примеры для «i've known»...

я знаком с — i met

Потому что я знаком с миссис Клаус, и это определенно не она.

Cos I met Mrs Claus, and that is definitely not her.

Я знаком с ним.

I met him.

Я знаком с вашим коллегой — Вайолет Тернер.

I met one your colleagues, Violet Turner.

— Я знаком с вашей дочерью, миссис Уильямс.

— I met your daughter, Mrs Williams.

Конечно, я знакома с некоторыми.