я захватила — перевод на английский

i have captured
i brought
i took
i got
i grabbed
i'll bring
i'll grab
i'll take
i'm taking

я захватила — i have captured

Я захватил ваш инженерный отсек.

I have captured your Engineering section.

Я захватил Юлия Цезаря.

We have captured Julio Caesar. I have captured Julio Caesar.

Если поможешь мне захватить Цезаря, я назначу тебя главным центурионом.

If you help me to capture Caesar. I will name you my great centurion.

Правда, я пытался! Но меня захватили наёмники межтуманного пространства. Я старался изо всех сил.

I did everything I could, I really tried, but I was captured by Sub Nebula mercenaries and I tried my best, but they found the code

Я — охранник четвёртого класса Стэнли Твидл! Меня захватили в плен эти беглые заключённые! Я отдаю вам Лексс и беспрекословно служу Божественной Тени!

I'm security guard 4th class Stanley Tweedle and I've been captured by these escaped prisoners, and I'm surrendering the Lexx, and I truly worship His Divine Shadow

Показать ещё примеры для «i have captured»...

я захватила — i brought

Я захватил несколько фото из участка.

I brought some pictures from headquarters.

— Да, те мыши, которых я захватила с Земли.

— The mice I brought from Earth.

Да, я захватил.

Yeah, I brought it.

— Я захватил телефон.

— I brought my phone.

Я захватил снаряжение.

I brought my snorkel.

Показать ещё примеры для «i brought»...

я захватила — i took

Но на всякий случай я захватил с собой еще и письмо.

But still to be on the safe side, I took the letter along with me.

Я захватил небольшой момент твоей жизни вдали от тебя.

I took a little moment of your life away from you.

Я захватил замок. Это правда.

It is true I took the castle.

И все же имеем факты... ты никогда не знал носителя, прежде чем я захватила ее.

And yet the fact remains... you never knew the host before I took her.

На всякий случай я захватил ордер на арест главаря банды.

I took the precaution of bringing this warrant for the fellow's apprehension.

Показать ещё примеры для «i took»...

я захватила — i got

Я захватила с собой ту книгу о Париже...

I got you that book on Paris.

— Это я захватил из дома.

Just a little something I got from down home.

На той неделе я захватил с собой велотренажер, и теперь она подкалывает меня.

I got the training wheels off my bike last week. She digs me.

Да, я захватила пару кредиток, они жгут мне карман.

Yeah, I got a couple credit cards burning a hole in my wallet.

И я захватил попперс!

[whispers loudly] I got poppers.

Показать ещё примеры для «i got»...

я захватила — i grabbed

— Я захватила вот это.

Well, I grabbed this.

— Я захватила утешительный приз.

— I grabbed the consolation prize.

— Я захватила тебе самосы.

— I grabbed you some samosas.

Я захватила ее ключи от дома вместе с сумочкой.

When I grabbed her bag,I got her house keys, too.

Я захватила пулемет, когда те парни были вокруг тебя

I grabbed a submachine gun when those guys were after you

Показать ещё примеры для «i grabbed»...

я захватила — i'll bring

— Я захвачу Мада с собой.

— I'll bring Mud along.

Я захвачу всё, что вы видите и то, что от вас скрыто.

I'll bring everything you see here plus everything you don't.

Я захвачу наручники.

I'll bring handcuffs.

Я захвачу ракетницу.

I'll bring my flare gun.

Я захвачу с собой камеру сегодня.

I'll bring my camera tonight.

Показать ещё примеры для «i'll bring»...

я захватила — i'll grab

Потом я захвачу женщину и выберусь.

Then I'll grab a lady and get away.

Почему ты не померишь это, и я захвачу тебя ещё немного вещиц.

Why don't you try this, and I'll grab you some more stuff.

Спасибо.. Я захвачу один.

I'll grab one of those.

Я захвачу его оставшиеся вещи.

I'll grab the rest of his stuff.

— Я захвачу его вещи.

I'll grab the rest of his stuff. Let's go.

я захватила — i'll take

Я захвачу народ Бактерии, и разорву его на куски!

I'll take the Bacterian people and tear them apart, like this!

Я захвачу ром с колой с собой.

I'll take a rum and Coke for the road.

— Я захвачу его с собой.

— I'll take it with me to theatre.

Я захвачу самолёт.

I'll take over the plane.

Я захвачу с собой как можно больше этих гадов.

I'll gonna take as many the bastards with me as I can. Please take me with you.

я захватила — i'm taking

Я захватил власть.

I'm taking over.

Я захватил ваш наиболее оцененный актив.

I'm taking your most valued asset.

Я захватил его по дороге в Рим.

I'm to take this one's head back to Rome.

Думаешь, я захвачу это место или что?

You think I'm gonna take over this place or something?

Идемте, я захватил управление.

Come on, I'm taking over the ship.