я заработал — перевод на английский

я заработал — i earned

За это время я заработал триста пятьдесят таньга!
During this time, I earned 350 tangas!
Я заработал четыре миллиона.
I earned four million lira.
Я заработал их!
I earned it!
В китайском квартале, на деньги, которые я заработал убирая квартиры.
In Chinatown, with money I earned cleaning apartments.
Я заработал их.
Oh, I earned it.
Показать ещё примеры для «i earned»...
advertisement

я заработал — i made

Я заработала там много денег.
I made a lot of money there.
С его помощью я заработал миллионы.
With his advices I made millions.
Я заработал 12 штук на второй неделе.
I made $12,000 in my second week.
Я заработал миллионы на программном обеспечении и все проиграл на бегах.
So, how did you spend your summer? I made millions in software and lost it at the track.
Я заработала для тебя кучу денег, я хочу свою долю.
I made a lot of money for you, I want my cut.
Показать ещё примеры для «i made»...
advertisement

я заработал — i got

А вот этот шрам я заработал, пролезая под дверь платного туалета.
Then I got this scar sneaking under the door of a pay toilet.
Знаешь, я заработал 720 очков на Интеллектуальной игре.
You know, I got a 720 on my S.A.T. verbal.
Все что у меня есть, я заработал честно.
Whatever I got comes straight.
Черт, я заработал легкие деньги.
Shit, I got to take easy money.
Я заработал очень неприятную сыпь от этого пони.
I got a really bad rash, from the pony.
Показать ещё примеры для «i got»...
advertisement

я заработал — i've earned

Я заработал это для вас!
I've earned it for you!
Я заработала их этими ночами, 3 года.
The money's mine! I've earned it every night for three years.
Это всё, что я заработала в жизни.
It's all I've earned.
Я заработал для вас деньги.
I've earned you all money.
— Я заработал эти деньги.
— I've earned the money.
Показать ещё примеры для «i've earned»...

я заработал — i'll make

Милая, я заработаю столько денег, сколько ты захочешь.
Honey, I'll make money like you want me to.
Я заработаю на жизнь чисткой ботинок.
I'll make my way as a bootblack.
Я заработаю много денег, заплачу налоги, оставлю кое-что на пенсию, но, знаешь, дело не в деньгах.
I'll make a lot of money, pay my taxes, Put some aside for retirement, But, you know, it's not about the money.
Я заработаю кучу денег на обувной фабрике в Пусане. А потом куплю лучшие в мире ботинки.
I'll make tons of money at a shoe factory in Busan, then buy the best shoes in the world.
Я заработаю деньги в следующем году.
I'll make money by next year.
Показать ещё примеры для «i'll make»...

я заработал — money

Тем более, они нужны мне завтра, и я заработаю ещё больше.
The money. What money? That I gave you.
Приходит этот фраер и предлагает дельце, на котором я заработал больше, чем за последние 20 лет.
And then this swell turns up offering us more money than we could save in 20 years.
Я заработал!
That was my money!
Надеешься еще на мне заработать Я не мечу бисер перед свиньями.
You still think there's money to be made off of me? I don't entertain leeches.
Я заработал, я и пропил!
It was my money, I had the right to drink!