я запрещаю — перевод на английский

я запрещаю — i forbid

Я запрещаю тебе больше видиться с этим человеком.
I forbid you to see this man again.
Итак, я запрещаю тебе идти с отцом на охоту.
Now, I forbid you to go hunting with your father.
С этой минуты я запрещаю тебе разговаривать с ним.
I forbid you to speak to him from now on.
Я запрещаю вам когда-либо вступать в брак!
I forbid you to ever marry!
Нет, я запрещаю тебе.
No, I forbid you.
Показать ещё примеры для «i forbid»...
advertisement

я запрещаю — i don't

Я запрещаю тебе ходить по дому в голом виде.
I don't want to see you nude.
Я запрещаю тебе приводить детей на работу и проводить тренировки дома.
Listen. I don't want the players at your house, and I don't want your kids in the department.
Знаешь что? Я запрещаю тебе говорить о подобных вещах с Хайди.
You know what, I don't want you talking about any of this with Heidi anymore.
Я запрещаю тебе говорить кому-либо об этом.
I don't give you permission to mention this to anyone.
Но я запрещаю вам ставить меня в центр своих мечтаний!
Why don't you tell me who you are? Why hide behind anonymity?
Показать ещё примеры для «i don't»...
advertisement

я запрещаю — allowed

Пускай найдут его и скажут от имени моего, ему я запрещаю людей из мёртвых поднимать!
Let them find him, and tell him from me, I will not allow him to raise the dead!
Я запрещаю тебе дружить с ней, снимать фильмы или чем там вы занимаетесь.
I will not allow you to spend time with her, doing projects or whatever it is that you do. That's it.
Я запрещаю кому-либо говорить о моей личной жизни!
No one is allowed to talk about my sex life ever again.
Лучше не говори, я запрещаю тебе с ним видеться.
Don't tell him. You're not allowed to see him.
Я запрещаю тебе.
Well... you are not allowed.