я закончу школу — перевод на английский

я закончу школу — i graduated

Знаешь, в каком году я закончил школу?
You know how long ago I graduated?
Ну, я был в старших классах, она в младших.. ...а потом я закончил школу. Это было странно, понимаешь?
I mean, I was a senior, you know, she was a junior and then I graduated, and it was weird, you know.
Когда я закончила школу, я спросила её, могу ли я пожить у неё немного.
When I graduated, I-I asked her if I could stay with her for a little while.
Думаю это потому что я закончил школу.
I think it's cause I graduated.
Когда я закончила школу,
After I graduated,
Показать ещё примеры для «i graduated»...
advertisement

я закончу школу — i left school

Я думала, что с этим покончено, когда я закончила школу и встретила Билла.
I thought it was over when I left school and met Bill.
Вы знаете, после смерти матери он невзлюбил Англию и когда я закончила школу, он...
You know, after my mother died, he never really liked England, and when I left school, he...
Я закончила школу в 14 лет и сказала себе, что к моему перу никто не прикоснётся.
I left school at 14 and said to myself that no-one would ever snatch my pen off me.
Когда я закончила школу, я знала, что мне нужно выбраться оттуда.
When I left school, I knew I had to get away.
Он посвятил меня в свои дела, когда я закончил школу.
He got me into clerking when I left school.
Показать ещё примеры для «i left school»...
advertisement

я закончу школу — i graduated high school

Почему ты не выбрала математику? — Потому что я закончила школу.
— I graduated high school.
— Это из-за веснушек на моей заднице, непереносимости лактозы, и того факта, что я закончила школу в 1990?
Oh, for freckle on my ass, my lactose intolerence and the fact that I graduated high school in 1990.
Я закончила школу и ушла из приюта.
I graduated high school and left the Angels Home.
Пап, я закончила школу, когда мне было 15.
I graduated high school when I was 15, Dad.
Эй, я закончила школу.
Hey, I graduated high school.
Показать ещё примеры для «i graduated high school»...
advertisement

я закончу школу — i finished school

Да, но тебе было 31, когда мне было 10. А когда я закончила школу, тебе было 40.
Yes, but you were 31 when I was 10 and 40 when I finished school.
Мама умерла, когда я закончила школу. Нужно было помогать бабушке, так и осталась.
My mom passed away when I finished school, so I had to help Nonna in the shop, and I never left.
Когда я закончила школу, я просто хотела выбрать место и поехать туда потому что хочу, а не потому что туда отправили отца.
When I finished school, I wanted to just pick a place And go there 'cause I wanted to, Not 'cause my father got stationed there.
Я не смогу закончить со своим классом, а еще если я закончу школу там, то мне придется переплачивать за обучение в университете Миннесоты.
Not only can I not graduate with my class, but if I finish school there, I can't get in-state tuition to go to the University of Minnesota.
Имперский «Армейский билль о правах» помог мне закончить школу.
The Empire GI Bill helped me finish school.