я закончу — перевод на английский

я закончу — me finish

Ты дашь мне закончить?
Would you just let me finish?
Позволь мне закончить.
No, let me finish.
Позвольте мне закончить мистер Кидли.
Let me finish, Mr. Kidley.
Дай мне закончить.
No, but... Let me finish.
— Но нет, извини меня, позволь мне закончить, Это я позвала тебя.
But no, excuse me, let me finish, I was the one who called you.
Показать ещё примеры для «me finish»...
advertisement

я закончу — i've finished

Я закончил.
I've finished...
Миссис Уоррен, я закончил!
Mrs. Warren, I've finished!
Может быть, я не работаю так быстро, как другие, но когда я закончу,
Maybe I don't work as fast as others, but when I've finished,
— O, да, я закончил.
— Oh, yes, I've finished!
— Я закончил лечение. — Иди ты со своим лечением!
— I've finished the treatment!
Показать ещё примеры для «i've finished»...
advertisement

я закончу — i'll finish

Я закончу с тобой танец позже.
I'll finish the dance with you later.
Я закончу с этим.
I'll finish this.
— Я закончу ряд.
— I'll finish the row.
Подожди, я закончу с бельем и обработаю виноградник.
— Dad, I'll finish the laundry — and I'll sulphate the vine.
Я закончу эту, но... — Так то лучше!
I'll finish this one, but...
Показать ещё примеры для «i'll finish»...
advertisement

я закончу — i'm finished

Я закончила!
I'm finished!
— К полудню я закончу.
— I'm finished at noon.
Они говорят, что я закончил.
They say that I'm finished.
— Да, я закончила.
— Yeah, I'm finished.
Я закончу на сегодня, сэр.
I'm finished for the night, sir.
Показать ещё примеры для «i'm finished»...

я закончу — i'm done

Когда я закончу с Бозен, ладно?
When I'm done with the moxa, right?
= Они об этом пожалеют, когда я закончу делать это смертельное зелье.
They'll see when I'm done making this mortal potion.
Поверьте, Элиза, еще до того как я закончу ваше обучение, толпы мужчин будут стреляться из-за любви к вам!
By George, Eliza the streets will be strewn with the bodies of men shooting themselves for your sake before I'm done with you.
Я закончила.
I'm done
— Я закончила.
— I'm done.
Показать ещё примеры для «i'm done»...

я закончу — i graduate

Знаешь, в каком году я закончил школу?
You know how long ago I graduated?
Ведь я закончил Ельский университет...
I graduated from Yale.
Когда я закончу учиться ,..
After I graduate...
Когда я закончу в июне, это прекратится.
When I graduate in June, it's gotta stop.
Я закончила юридический.
I graduated from the law school.
Показать ещё примеры для «i graduate»...