я займусь этим — перевод на английский

я займусь этим — i'll take care of it

Я займусь этим сейчас же.

I'll take care of it right now.

Я займусь этим.

— I'll take care of it.

Выпусти меня, я займусь этим.

Free me and I'll take care of it.

Я займусь этим лично.

I'll take care of it personally.

Я займусь этим, сэр!

I'll take care of it, sir.

Показать ещё примеры для «i'll take care of it»...

Возможно, я займусь этим сама.

Perhaps I'll handle this myself.

Спасибо, я займусь этим.

Thank you, I'll handle this.

— я займусь этим.

— I'll handle this.

я займусь этим.

Uh, I'll handle this.

Все в-порядке... я займусь этим.

All right, I'll handle it.

Дайте мне заняться этим.

Now, let me handle this.

Алекс, позволь, пожалуйста, мне заняться этим.

— Let me handle this.

позволь мне заняться этим!

All right, let me handle this!

Слушайте, дайте мне заняться этим, хорошо?

— Look, just let me handle it, all right?

Д-р Маккой, м-р Спок и я займемся этим.

Dr. McCoy, Mr. Spock and I will handle this.