я заинтересовался — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «я заинтересовался»
я заинтересовался — i became interested in
Когда я подрос, я заинтересовался НЛО, стал собирать инопланетные артефакты, наблюдал за звездами и ждал моего пришельца.
As I got older, I became interested in UFOs, collected alien artefacts, watched the stars and waited alone for my alien.
Вообщем, я заинтересовался Омегой Телеком 3 недели назад.
I became interested in Omega Telecom three weeks ago.
Когда я учился в Мельбурне... я заинтересовался...
When I was a grad student in Melbourne... I became interested in...
Я заинтересовался информацией...
I became interested in information...
Когда я заинтересовалась цитопатологией в Пенсильвании, мы с ним вступили в переписку.
When I became interested in cytopathology at Penn, he and I exchanged correspondence.
Показать ещё примеры для «i became interested in»...
advertisement
я заинтересовался — interested in me
К твоему сведению, мной заинтересовалась Национальная Телесеть.
For your information, Hairdo, a major network is interested in me.
Вы знаете, что мною заинтересовался Пенски.
You are aware that Pensky is interested in me.
Мной заинтересовались три парня, не говоря уже о Бульдоге.
Three guys interested in me, not to mention Bulldog.
Этот дикарь Реймонд мной заинтересовался.
Cro-Magnon Raymond is interested in me.
А вы не на шутку мной заинтересовались.
You seem awfully interested in me.
Показать ещё примеры для «interested in me»...
advertisement
я заинтересовался — i'm interested in
Если ты питаешь себя глупыми мыслями, что я заинтересовался тобой, то забудь о них.
If you're nursing any silly notion that I'm interested in you, forget it.
Я заинтересовался участком Дэрроу.
I'm interested in the Darrow Strip.
И вдруг я заинтересовался тобой, придурок.
And all of a sudden, I'm interested in you, bozo.
Есть одна, я заинтересовался ей, это Ferrari.
This is the one I'm interested in, this Ferrari. — Ooh.
И я заинтересовалась вашей фирмой, потому что у вас есть женщины среди партнеров.
And I'm interested in your firm because you have female partners.
Показать ещё примеры для «i'm interested in»...
advertisement
я заинтересовался — i was wondering
Я заинтересовался куда ты ушла.
I was wondering where you went.
И, эээ, я заинтересовался не пойдете ли и вы.
And, erm, I was wondering if you'd like to go.
Ну, мы ищем на рынке квотербека, и теперь, когда у тебя первый пик, я заинтересовался, доступен ли Брайан Дрю.
Well, we're in the market for a QB, and now that you have number one, I was wondering if Brian Drew's available.
Но некоторые настолько правдивы, что я заинтересовался.
But just enough truth in a few of them to make me wonder.
Всем, у кого есть глаза, очевидно, что вы — военный, и это заставляет меня заинтересоваться: почему вы подвергли сомнению действия солдат моего отца?
It's obvious to anyone with eyes to see that you're a military man, which makes me wonder, why is it you question the actions of my father's soldiers?
Показать ещё примеры для «i was wondering»...