я заехал — перевод на английский

i stopped by
i'll pick
pick me up
i came
i'll come
i went by
i'll stop by
i'll come by and pick
i'll drop by
i'll call

я заехал — i stopped by

Я заехала поздороваться к тебе в офис, а ты бросился бежать.

Well, I stopped by your office to say hi, but you just took off running.

Хорошо, что я заехал.

Good thing I stopped by.

Я заехала на кладбище, чтобы проститься с Хлоей.

I stopped by the cemetery to pay my respects to Chloe.

Хорошо. Я заехал показать Хэрриет варианты грима.

I stopped by to show Harry some makeup tests.

Я заехал в Дарлинг-Авиацию, и управляющий сказал мне, что ты ушел с работы вчера.

I stopped by darling avionics, and the plant manager told me you walked off the job yesterday.

Показать ещё примеры для «i stopped by»...

я заехал — i'll pick

Я заеду за тобой в гостиницу в 4:30.

I'll pick you up at your hotel at 4:30.

— Я заеду за тобой около девяти.

— I'll pick you up about 9:00.

— Ладно, я заеду за вами в 1: 10.

— All right, I'll pick you up at 1: 10.

Я заеду за тобой в 7:30.

I'll pick you up at 7:30.

— Я заеду за вами в 8.30.

Wonderful. I'll pick you up at 8:30.

Показать ещё примеры для «i'll pick»...

я заехал — pick me up

Мой друг должен был за мной заехать.

My friend was supposed to pick me up.

— Хочешь за мной заехать?

— Do you want to pick me up?

Можешь потом за мной заехать.

You can pick me up after that.

Ок, как скоро ты можешь за мной заехать?

Okay, how soon can you pick me up?

А еще Люк забрал машину, ты не мог бы за мной заехать?

Oh, and, um, Luke took the car, so could you pick me up?

Показать ещё примеры для «pick me up»...

я заехал — i came

— Нет, я заехал поблагодарить тебя за ужин.

— No, I came to thank you for dinner.

Я заехал повидать кузена в больнице.

I came to see my cousin in hospital.

Я заехала собрать вещи.

I came back for some clothes.

Меня освободили час назад, так что я заехал, чтобы поблагодарить вас.

I was freed an hour ago, so I came to thank you.

Я заехал домой переодеться и просто немного задержался.

Oh, I came home to change and just got delayed.

Показать ещё примеры для «i came»...

я заехал — i'll come

И когда Ваши томаты начнут давать плоды, я заеду за бесплатными образцами.

And when those tomato plants start producing, I'll come for free samples.

Я заеду за вами через два часа. Да, ваша светлость.

I'll come back for you in two hours.

Я заеду к вам позже.

I'll come to you later.

Я заеду через пару недель, чтобы снять гипс.

I'll come back in a couple of weeks and take his plaster off.

Мой график постоянно меняется, но я заеду, как смогу.

Perhaps I'm too busy .. but I'll come in when you can.

Показать ещё примеры для «i'll come»...

я заехал — i went by

Я заехал к одной своей любовнице.

I went to see my mistress.

Йоу, по-моему, я заехал слишком далеко.

Yo, I think I went too far.

В доме Мэтта, когда я заехал забрать Джули.

Over at Matt's house, when I went to pick Julie up.

Я заехал в местное отделение банка. Хотел проверить, сколько денег осталось на счете.

I went by the bank to see if I could scrounge up the money.

Я заехал на свою заправку по дороге домой.

I went by our station on the way home.

Показать ещё примеры для «i went by»...

я заехал — i'll stop by

Я заеду в ваш офис.

I'll stop by your offiice.

Я заеду как только смогу

I'll stop by when I can

Завтра утром я заеду забрать свои вещи.

I'll stop by tomorrow to get my stuff.

Я заеду в его офис на обратном пути.

I'll stop by his office on my way back.

Я заеду в Фергюс Констракшн по пути в участок

I'll stop by Fergus Construction on my way back to the station.

Показать ещё примеры для «i'll stop by»...

я заехал — i'll come by and pick

Я заеду за тобой между 7 и 8.

I'll come by and pick you up around 7 or 8.

— Так я заеду и заберу тебя?

— So I'll come by and pick you up?

Я заеду за тобой, когда заберу ее.

I'll come by and pick you up when I got her.

Я заеду за ними.

I'll come pick them up. — OK.

Я заеду за тобой завтра утром в 8:20.

I'll come pick you up tomorrow at 08 20 hours.

Показать ещё примеры для «i'll come by and pick»...

я заехал — i'll drop by

— Я заеду.

— «I'll drop by.»

Она по крайней мере до вечера не проснется... а завтра утром я заеду.

She'll sleep, at least until tonight... and I'll drop by tomorrow morning.

Макс, я заеду сюда позже и привезу техпаспорт, ладно?

Max, I'll drop by later. I'll pick up the title, okay?

Завтра я заеду за тобой в магазин.

I'll drop by your store tomorrow.

Ну, если я когда-нибудь пораньше встану и буду неподалеку — я заеду.

Well, if I'm ever up early and in the neighborhood, I'll drop by.

Показать ещё примеры для «i'll drop by»...

я заехал — i'll call

Похоже на то. Я заеду через несколько дней взглянуть на него.

It looks like it. I'll call again in a few days and have a look at him.

— Хорошо, я заеду за тобой в половине девятого.

— Okay, I'll call you at 8:30.

Пока я буду возиться с документами... ты съездишь домой, примешь горячий душ... а немного позже я заеду за тобой и мы поужинаем в каком-то уютном ресторанчике, договорились?

I have an idea. Let me finish this... while you go home, have a long hot bath... and I'll call round, and we'll have dinner later, OK?

— Я заеду после ланча.

— I'll call by after lunch.

— Ладно, я заеду к вам.

I'll call you at the hotel.