я завязала с — перевод на английский

i'm done with
i gave that up
i am done with
i quit

я завязала с — i'm done with

Я завязал с семьями

I'm done with families.

Я завязала с выпивкой

I'm done with drinking.

Я завязала с этим говяным гонзо.

I'm done with that gonzo shit.

Я завязала с пилатесом навсегда.

I'm done with pilates forever.

Я завязал с этим.

I'm done with that.

Показать ещё примеры для «i'm done with»...

я завязала с — i gave that up

Я завязал с этим давным-давно.

I gave that up years ago!

Я завязал с этим очень давно.

I gave that up long ago.

Я завязал с этим, через несколько недель после смерти Генри

I gave up with that weeks after Henry passed.

Я завязал с поисками, но я думаю, он расстроиться,

I have given up detecting but I think he's going to be upset

Принимая во внимание то, что я завязала с замужеством, после того, как бывший муж оставил меня без копейки, я бы сказала, что это очень хорошо.

Well, considering I gave up on marriage after my ex-husband cleaned me out, I would say that is a very good thing.

Показать ещё примеры для «i gave that up»...

я завязала с — i am done with

Я завязала с парнями и полностью концентрируюсь на моей карьере сейчас.

I am done with boys, and I am concentrating fully on my career now.

Я завязала с Джесси Кастером.

I am done with Jesse Custer.

Иди в задницу, я завязал с V. Можешь другим мозги парить.

Fuck that, I am done with V. Go fuck some other people up with that.

И между прочим, я завязала с цивилизованностью вежливостью и спокойствием!

But in the meantime, I am done being civil and polite and quiet!

Я завязал с этим.

I am all done with that.

Показать ещё примеры для «i am done with»...

я завязала с — i quit

Я завязала с кофеином, стараюсь побольше расслабляться.

Oh, I quit caffeine. Trying to relax more.

Вот почему я завязал с азартными играми. Из-за этого, а ещё потому, что там всё время был сломан эскалатор.

This is why I quit gambling, this and the escalator was always broken.

Если я завяжу с клоунадой и найду работу в Арбис, или в этом духе,

If I... if I quit clowning and I get a job at Arby's or something like that, see you.

Думаю, я завязал с работой.

I think I quit my job.

Нет, я завязал с жесткими.

I quit the hard stuff.

я завязала с — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «я завязала с»

я завязала с — i'm done with

я завязала с — i gave that up

я завязала с — i am done with

я завязала с — i quit