я желаю — перевод на английский

я желаю — i wish

Я желаю Вам длинной и здоровой жизни.
I wish you a long and healthy life.
Напротив, я желаю тебе и Генри счастья.
Instead, I wish you and Henry every happiness.
Я желаю, чтобы её никогда не было!
I wish they never existed!
Я желаю говорить с тобой наедине.
I wish a moment alone with you.
Знаете, чего я желаю?
Do you know what I wish would happen?
Показать ещё примеры для «i wish»...
advertisement

я желаю — i hope

Я желаю вам этого.
I hope you will.
Пришел Новый год. Я желаю, чтоб в этом новом году у вас все было по-новому.
A brand new year is beginning, and I hope that in this year everything will be brand new for you!
Мне это очень интересно, и я желаю этого всем сердцем.
And I hope with all my heart that it happens.
Я желаю всей своей подлой душой, чтоб Камилла стала коммунисткой!
And all I hope is that she becomes communist!
Но если она не может мне простить моего положения, то я желаю ей никогда не прощать мне.
But if she can't forgive me my situation, I hope she would never be able to forgive me.
Показать ещё примеры для «i hope»...
advertisement

я желаю — i desire

— И я желаю его!
— And I desire him!
Больше, чем я желаю победить.
No more than I desire a victory.
Я желаю, чтобы вы.
I desire you.
Как думаешь, что я желаю?
How do I know what I desire?
Мисс Фиби, я желаю увидеть мисс Ливви.
MISS PHOEBE, I DESIRE TO SEE MISS LIVVIE.
Показать ещё примеры для «i desire»...
advertisement

я желаю — i would

Я желал бы знать любили ли вы ...
I would like to know whether you loved...
А я желал бы, чтобы ваши подданные зависели от закона, а не от вашей угодности, капризов или минутных настроений.
And I would like your subjects to be dependent on the law, and not on your will, caprices or momentary moods.
В конце завещания я желал бы, чтобы на моих похоронах играла музыка.
In the end of my will I would like to mention music at my funeral.
Что я желала б умереть.
Say, I would die
Я желал бы называться Эрнестом, а принуждён носить грубое имя Игнат.
I would like to be called Ernest, and forced to wear a rough name Ignat.
Показать ещё примеры для «i would»...

я желаю — i want

Я желаю вам великих успехов.
I want you to be a great success.
— Я желаю говорить с ним немедленно!
— I want to talk to him at once.
Я желаю видеть доктора Чамли. Простите, сэр.
I want to see Dr. Chumley.
Я желаю видеть их кровь здесь, где погиб Драба!
I want to see their blood right over here where Draba died!
Я желаю видеть Спартака.
I want to see Spartacus.
Показать ещё примеры для «i want»...